Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кинематограф Индии
Показать сообщение отдельно
Старый 30.03.2019, 13:22   #512
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Наконец... посмотрела, только слегка не то, одним глазком всего заглянула и фсё, с тапками там.:)

Мотала фильмы, мотала, как дело доходит до мордобоя и пафоса весь настрой сдувается... эх, отвыкла от традиционной "масалы". И тут прямо в 10-ку, атмосферный фильм, в воздухе постепенно начинает пахнуть весной, романтикой... Класс!
Прямо вот постараюсь без единого спойлера, чтобы потом интересней было смотреть, но для затравочки:

Qarib Qarib Singlle \ Почти одиноки


Джая Шашидхаран (Парвати Менон ты наверняка знаешь её, южно-индийская актриса) одинокая девушка, вокруг все выходят замуж, и близкие начинают советовать, что пора бы уже... а то скоро даже её кошка найдёт себе пару, если та не начнёт действовать. И решившись, героиня наконец регистрируется на сайте знакомств... так в её жизни появляется ураган по имени "Йоги" ( Ирфан Кхан, где этот актёр, там почему-то всегда особенное настроение у фильма) - неугомонный ливень обаяния, романтик, поэт, юморист, сама искренность, при этом сама загадочность, то ли проныра, то ли богач, догадаться не возможно, но... здесь заканчивается её размеренная жизнь и впереди много сюрпризов.

Йоги: Можно воды, пожалуйста, в горле пересохло, пока рассказывал истории.
Джая: Пожалуйста, поймите, я ни с кем не делюсь своей бутылкой. Извините.
Йоги: О, имеет смысл. Что если я заражусь чем-нибудь от вас.

С таким удовольствием посмотрела, ничего лишнего, ни откровенностей или пошлостей, так бодренько мягко заходит всё, снято красиво, операторская работа замечательная, приятная лёгкая романтика... Под весеннее настроение прелесть конфетка.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием