[galya1981]

Барри дает интервью на открытии магазина H&M

Перевод на английский от Vimalee
1. Журналисты спрашивают Надеша правда ли то, что он отвозит Яю в университет, а потом забирает (недавно этот же вопрос задали Яе) - ест-но он отрицал этот факт.
2. Потом спросили его о тайной помолвке - он опять все отрицал. И добавил, что люди скорее все неправильно поняли, потому что он с Яей часто ездит в храм подношения делать.
3. Репортер спрашивают у Надеша может между взрослыми (т.е. их родителями) была какая-то договоренность, а они не знали об этом - он опять сказал, что это не правда.
4. Репортер спрашивает, возможно ли что Барри с Яей в будущем будут встречаться. На что Надеш ответил, что в будущем в их жизни придут и другие люди. Но сейчас он не хочет думать на эту тему.
5. Репортеры спрашивают, как Барри к тому, что он часто снимается в паре с Яей. Он сказал, что нормально. Они на протяжении многих лет снимаются вместе, и он не видит в этом ничего страшного.
6. Журналисты спрашивают, беспокоится ли он о своей популярности. Похоже он уже не № 1 и у него нет на примете лакорнов в будущем??? (не поняла эту фразу - he doesn't have any lakorns line up in the next batch). Барри сказал, что он не переживает по этому поводу. Он в курсе, что фанаты соскучились по нему, и он хочет им передать, что сейча сзанят в 2 проектах, а сейчас он уезжает в Японию и придется немножко подождать (целый ноябрь в Японии пробудет, везет японцам).
ИМХО, вопрос странный, потому что в начале года показали Страстное желание, фильм Несчастные влюбленные, сейчас еще один лакорн с ним снимают, а в следующем еще 2 на подходе+рекламы, показы, фотосессии... Какой там спад в карьере.
7. Репортеры спросили, знал ли он, что его менеджер Pe Ae ходил к руководству 3 канала с просьбой повторно показать Game Rai Game Ruk (Любовь побеждает зло), чтобы его пара с Яей оставалась на виду - Барри сказал, что ничего об этом не знает.
8. Барри спросили про День матери, когда Яя пришла в дом к его маме. Он сказал, что его в этот день не было дома (ага, в день-то матери, особенно мамы надеша, которая с ним неразлучна). Яя сама пришла к ней, чтобы отдать дань уважения его маме на День матери, он ничего не знал об этом.
Некоторые журналисты продолжают спрашивать о его тайной помолвке. Один даже заявил: Не нужно вам встречаться, просто женитесь! (и в этом я его поддерживаю)

И в дополнение, тетя Барри выложила фотку на Инстаграме со словами(по-моему, все родственники Барри палятся на Инстаграме)
"Сегодня очень жарко... Пришел домой, где прохладно и комфортно... Но кое-кто все еще должен работать... давать автографы... для любимого ФК... Он даже спросил меня своим спокойным голоском "А ещё?"
Awww, люди, вы разве не счастливы слышать такое?"

P.S. обратите внимание на фотку в журнале