Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Три жизни, три эпохи, десять миль персикового цвета / Three Lives Three Worlds Ten Miles of Peach Blossoms (Китай, 2017 год, 58 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.04.2020, 23:40   #54
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Давно у меня так не подгорало, как при просмотре этой дорамы, конечно. Прям даже не знаю, как отзыв писать - с учётом того, что мат у нас на форуме запрещён.

Корень проблемы, конечно, в том, что Марк - не моего романа герой и, соответственно, за красивые глаза я его персонажу ничего простить не в состоянии. Остаюсь вся такая до омерзения объективная и заплёвываю ядом клавиатуру.

Оговорюсь, что съёмки, игра актёров, музыка, пейзажи, костюмы - всё в "Трёх жизнях" на высоте. Но сама история для меня - сплошные триггеры. Дальше будут спойлеры и много сарказма: не смотревшим и жарким поклонникам лучше, наверное, не читать.

Краткий пересказ очень злобного зрителя:

Словарик основных типажей

Дура набитая - героиня, не отягощённая извилинами, что компенсируется большим количеством энергии и младенческими ужимками. Сюжетная задача - из лучших побуждений совершать максимально тупые поступки, вынуждая всех вокруг бросаться на помощь и тем самым подвергать себя смертельной опасности.

Лох печальный - герой, обладающий невиданным потенциалом, что компенсируется максимально бездарным его применением. Сюжетная задача - испытывать глубокие чувства, выражая лицом всю поднебесную скорбь, и хаотично совершать героически нелепые поступки, которые всё равно не приведут ни к чему хорошему.

Овца покорная - героиня, не отягощённая ни извилинами, ни энергией. Проще говоря - ничем не отягощённая. Сюжетная задача - страдать.

Змея подколодная - героиня, наделённая весьма изощрённым умом, что компенсируется полной атрофией совести. Сюжетная задача - ненавидеть всех подряд без причины и строить максимально отвратительные козни. Выбешивать зрителя до крайности, а в конце быть прощённой на пустом месте.

Сюжет

Жила-была Дура набитая из клана семихвостых лис. Как-то прикинулась она парнем и поступила в ученики к Лоху печальному. Лох печальный, конечно же, всё понял и влюбился, но, конечно же, виду не подал. Вместо этого принялся спасать Дуру набитую направо и налево, ибо что ещё с ней, дурой, делать?
По ходу одной из нелепых вылазок, предшествующих очередному спасению, встретила наша Дура набитая ещё одного Лоха печального. И он, не поверите, тоже сразу понял, что она не парень, и - бац! - влюбился. Поскольку этот лох был из демонов, а предыдущий из богов, он нарушил этический кодекс лохов и чувства свои выразил прямо словами через рот, даром что демоническим в богических ВЛЮБЛЯТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО. Но Дура набитая в ответ, не будь дура, влюбилась и ничего не сказала, тем самым восстановив гармоничность сюжета. Практически моментально в игру вступила Змея подколодная, обманом окрутила демонического Лоха печального и оставила Дуру набитую безутешно оплакивать свою любовь в объятиях своего божественного учителя-лоха. Потом папка демонического лоха, он же самый жуткий злодей, вместе со всеми плохими пошёл войной на всех хороших. Шансов у плохих не было, но Змея подколодная при помощи коварного плана загнала хороших в угол, и потому божественный учитель-лох вынужден был пожертвовать собой, оставив Дуру набитую безутешно рыдать и бальзамировать своей лисьей кровью его мёртвое тело 70 000 лет, чтоб нам серий мало не казалось. Конец первой арки.

Прошло 70 000 лет, и наша Дура набитая вроде как стала нормальной. Но, не успев это продемонстрировать, пошла жертвовать собой по примеру учителя-лоха, потому что самый жуткий злодей как раз собрался вернуться к жизни и всем навалять. Пожертвовать собой получилось не совсем, и в результате Дура набитая эволюционировала из лис в смертную, а заодно из дур - в Покорную овцу. И стала эта овца жить в заброшенном лесном доме, не помня о прежней жизни.
Как раз в это время в императорском дворце всех хороших подрос новый, уже третий Лох печальный, по совместительству наследный принц. Что примечательно, с лицом, полностью идентичным лицу учителя-лоха. Отправился принц-лох на очередной подвиг - и случайно наткнулся на Овцу покорную. Влюбился, навешал лапши на уши, что он простой смертный лох, - и под соусом этой лапши взял её в жёны.
Пасторальная семейная идиллия лоха и овцы в хижине продолжалась ровно до того момента, пока император всех хороших не спалил контору. Естественно, богическим в смертных ВЛЮБЛЯТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО, и от моментальной смерти шокированную Овцу покорную спасло только то, что она успела залететь. Порядки у хороших такие, что плохие позавидуют.
Оказавшись вместе с Овцой во дворце, мудрый Лох печальный принял соломоново решение разыграть равнодушие, чтобы спасти жену от своих до глубины души хороших родственников. Среди коих - вот сюрприз - обнаружилась ещё одна Змея подколодная, как будто одной этому сюжету было мало. Пока Лох печальный делал лицо кирпичом перед всеми, включая овцу, и усиленно держался от неё подальше, ничего толком не объясняя, Змея подколодная с успехом проворачивала интригу за интригой, включая такую эпическую победу, как пересадка глаз овцы змеюке руками принца-лоха. Это стало последней каплей, и вскоре от такой счастливой жизни во дворце хороших Овца покорная, родив принцу-лоху ещё одного принца, совершенно неожиданно для всех совершила суицид, спрыгнув с небесной высоты. А принц-лох, конечно же, прыгнул за ней, потому что любовь лоха - она такая. Конец второй арки.

Упав с небес, Овца покорная копыта не откинула, а вернулась в своё лисье обличье не такой уж Дуры набитой. Подтверждая гипотезу о том, что мозгов прибавилось, она решила стереть себе память о чудесных деньках во дворце хороших: благо, есть в этой сказке и нормальные персонажи, способные и глаза девице починить, и частичную амнезию организовать. Тем временем принц-лох был против воли вытащен с того света тем же самым эскулапом и интригами Змеи подколодной. Он тут же принялся страдать по Овце покорной и пытаться вернуть её из загробного мира магическим способом, а заодно через не хочу, платонически и по приказу императора всех хороших принял Змею подколодную в свой гарем, чтоб мы не заскучали во время оставшихся серий.
Долго ли, коротко ли, но через время Лох печальный встретил уже не Дуру набитую снова, тут же узнал её, решил для разнообразия перестать быть лохом и перешёл в любовную атаку, регулярно демонстрируя свою секси-сторону. Уже не Дура набитая оказала некоторое сопротивление, но, в общем, начались вполне пристойные шуры-муры двух вполне адекватных персонажей, приправленные милотой принца-младшего, который парадоксально подрос не овцой и не лохом. Естественно, под приятное сопровождение интриг Змеюки подколодной. Под такое дело даже демонический Лох печальный, страдавший по Дуре набитой все предыдущие серии и всячески игнорировавший свою жену-змеюку, получил чёткое разъяснение, что больше ловить ему нечего, ибо лох есть лох. И всё бы ничего, но подошло время возрождения богического лоха-учителя. А значит, пора принцу снова стать лохом и начать неистово и молча жертвовать собой, думая, что его благоверная любит лоха номер один, а не его.
Тудым, сюдым, принц героически-печально потерял руку и чуть не помер, а богический лох-учитель возродился и снова начал грустно смотреть на повзрослевшую Дуру набитую. А она как ляпнет: "Вы мне как отец". А сама давай принцу-лоху в любви признаваться. А они с первым лохом, оказывается, братья-близнецы. Но не суть. Важнее то, что давно уже как-то дворцовая Змеюка подколодная ничего подленького не делала. А значит, дальше идёт гнусная интрига, лисья героиня опять сваливается в Дуру набитую, разбивает одну волшебную штуку - и вспоминает, как была Овцой покорной. Не очень-то это, конечно, помогает Змеюке, которая выгребает по полной. Но главное - вместо того, чтоб навалять Лоху печальному за его придурошное обращение с овцой, Дура набитая, как настоящая Дура набитая, пьёт и рыдает. А Лох печальный, как настоящий Лох печальный, неделю грустно стоит под дождём у входа в её берлогу.
Тем временем самый жуткий злодей уже почти возродился снова. Его сынок, демонический лох, напоследок решает совершить хоть один вменяемый поступок, уничтожив папку, но, конечно же, будучи лохом, проваливается и здесь, бездарно закончив свою лоховскую жизнь. Узнав о происходящем, Дура набитая бросается снова жертовавать собой, чтобы спасти всех хороших. Но наперерез бросается принц-лох и жертвует собой первее её, оставив Дуру набитую рыдать над своим телом, а богического лоха-учителя - печально смотреть, как она рыдает. Потом приходят хорошие родственники принца-лоха и, наговорив кучу хороших гадостей Дуре набитой, забирают тело покойного, не позволив ей даже сходить на похороны, потому что У ХОРОШИХ ЭТО НИЗЗЯ.
Проходит три года. Происходит божественное чудо и Лох печальный возвращается к рыдающей Дуре набитой. Принц-лох воскрес - воистину воскрес. Конец.

Если б не параллельная сюжетная линия, где ещё одна Дура набитая, племянница первой дуры, бегает за богическим героем-холодильником, я бы, наверное, не пережила эти 58 серий.

Ну серьёзно, как такие сюжеты можно писать? Ну ё-моё?
Jay вне форума   Ответить с цитированием