Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (Корея, 2004 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.11.2021, 23:55   #164
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,768
Сказал(а) спасибо: 1,927
Поблагодарили 373 раз(а) в 119 сообщениях
По умолчанию

Если вдруг кого заинтересует..., узнала недавно что оказывается у этой дорамы есть китайский римейк 2013 года Love Song / 恋歌.
В главной драматической роли снялся Чжан Жо Юнь тогда ещё не многим известный. Посмотрела недавно урывками эту дораму, в сети не то что перевода даже всех серий не нашла.
Но для интереса было интересно посмотреть.
С оригиналом конечно не сравнить, корейская версия намного драматичнее и глубже. Да и актёрский состав намного сильнее.
Главный герой у Чжан Жо Юня получился не такой как у Чжи Сопа, более обозлённый на весь мир. Вся драма по большей части держалась на нём.
Знатно удивилась, когда увидела концовку. Тут хэппи-энд! :))

На просторах интернета даже набрела на ОСТ к китайской версии, который исполнил Жо Юнь.

NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием