Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Как назвать эту любовь? / Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Индия, 2011-2012 гг.,)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.06.2012, 20:27   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,256
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от carina Посмотреть сообщение
Я так поняла, что это слова из песни. Как только герои замирают и время замедляет ход. А это случается достаточно часто, начинает играть Рабба Ве, даже после двадцати просмотренных серий прикалывает.
Давненько я в Индию не заглядывала, мне понравилось. Сначала взгляду ГГ накала не хватало, но к 40 серии ничего так стало получаться. Короче, похоже что сегодня досмотрю переведенные серии и перейду на ансаб

Люда, фотки шикарные, настоящая замануха.
Да, слова песни я слышала. Но подумала может есть какое то специальное значение этого слова типо судьба или карма.))
Я тоже похоже за эти выходные посмотрю переведенные серии. Сериал идет легко, но и понятно почему такой длинный. Они каждую более менее значимую сцену раз по пять повторяют. А уж когда герои смотрят друг другу в глаза или он ее взглядом провожает, можно и чай успеть попить.)))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием