Цитата:
Сообщение от Zolotko
BTS - 'We are Bulletproof: the Eternal' |
Так, я проревелась, можно и связные предложения писать))
Спасибо большое за ещё одну прекрасную историю
Я давно говорю, что самое сложное
(за вычетом беспощадной китайской лирики, ну да вас этим не запугать))) - это песни с простым (если "повезёт", ещё и английским) текстом, без трёхэтажных метафор и фантазийных образов. Нужен особый талант, чтобы перевести их трогательно, но не банально. И эта песня, и
Life Goes On попадают в ту самую категорию, аплодисменты мастерству автора.
Буквально накануне вашего релиза гадала, как вообще можно вписать в песню слово bulletproof, и вот сразу десяток вариантов :) "
Нас и пули, пули не берут..." - кайф!
Угнаться оформлением субтитров за экскурсией по всей клипографии BTS в одном видео - это отдельный подвиг. Облака очаровательны, а лепестки вишни в конце просто гениальны. Надеюсь, вы очень-очень гордитесь собой и не можете налюбоваться результатом
