Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тексты OSTов и песен с переводами. А также сами OSTы и песни!
Показать сообщение отдельно
Старый 25.09.2010, 17:25   #10
Crystal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Приветик. Моя любимая песня. Выкладываю
Hwashin Lyrics (Iljimae OST)
Singer : Park Hyo Shin / Romanized by Kreah

Тык:
haega jomulmyon bami chaja-odeut
nae sarang ogim obshi chaja-ojyo
koreumboda do bbareun nae ma-eumi
o-neuldo keudaeyege gajyo

ulda utda ulda honja keuritaga
bulgeun ipe saegin nunmullo
geudaereul chi-ujyo

keudae olgureul parabol ttaee-neun
nado mollae keudael ttara tto uttaga
kajil su om-neun ggumin gol algiye
tu nune nunmuri ko-ijyo

inyoni anindeut porigo boryodo
kaseume to gipi saegyojineyo
chogumman boryodo to ma-nhi ssahyoso
jakku geudae ijeul su om-neunde

ulda utda ulda keudae keuritaga
tod om-neun nae insaeng ta ha-neun nal
na pyonhaejil-kkayo

ollugjyo borin nae salme keudaeran saram
taeum saenge kajil-kkeyo

keudae olgureul parabol ttaee-neun
nado mollae keudael ttara tto uttaga
kajil su om-neun ggumin gol alkiye
tu nune nunmuri heureujyo


Английский перевод:
The sun sets, night arrives
My love is only untimely
My heart beats quicker than my footsteps
Today, too, I follow you

Crying, laughing, crying
One person's lonely thoughts
Using tears
to wipe away your face reflected on the red petals

Gazing dumbly at your visage
I unknowingly smile with you
I know this is an unattainable dream
And so, my eyes fill with tears

It is not only fate, to give up again and again
Although my heart remembers each parting deeply
A moment's giving up turns into heavy burdens
I can never forget you

Crying, laughing, crying
My lonely thoughts
My unsettled life,
Let me be peaceful for one day

You, who appear in my sporadic life
I will make you mine in the next life

Gazing dumbly at your face
I unknowingly smile with you
I know this is an unattainable dream
And so, my eyes fill with tears
  Ответить с цитированием