Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Жизнь на Марсе / Life on Mars (Корея, 16 серий, 2018 г.)

11.02.2019, 00:50

Цитата:

Сообщение от Amidala

Типа, аллюзия на какое-то произведение (я сейчас не про американский оригинал) или устойчивое выражение?

На легендарную песню Дэвида Боуи. Именно она звучит по радио во время "перемещения" героя.

Оригинал, кстати, британский, а не американский. Песня тоже) И текст у нее супер-странный) можно трактовать по всякому.