Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Полезная информация для перевода турецких сериалов
Показать сообщение отдельно
Старый 30.12.2010, 22:42   #7
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Падмуккуле
***:
Памуккале ("хлопковый замок") - одно из чудес страны. В этом живописном месте выходы на поверхность земли горячих источников, содержащих высокую концентрацию окиси кальция, сформировали за многие тысячи лет на скальных террасах отрогов Тавра огромную толщу белоснежных известковых отложений. Потоки минеральной воды, падая с плоской вершины горы и с высоких уступов, создали причудливые, ослепительно белые каскады из соли, переливающиеся в лучах солнца. Террасы похожи на огромные ванны - в каждой из них скапливается вода, образуя неглубокие, по щиколотку, бассейны.
В верхней части города - Кархаите, различают 3 вида термальных вод: с небольшой горки со скоростью 40 л. в секунду стекает "полосатая" вода всех оттенков с температурой более +40 С. Другой источник, с серными водами 30-градусной температуры, лечит кожные заболевания, а третьему, который собственно и наполняет ванны террас, приписывают омолаживающие свойства.
Целебные свойства вод, известные уже во времена античности, всегда привлекали сюда людей. Некогда рядом с Памуккале стоял город Лаодикия, потом на его месте построили "священный город" Иераполис, чьи руины можно осмотреть и в наши дни. В хорошем состоянии сохранился римский театр (II в. н. э.), чьи раскинувшиеся по склонам холма трибуны могли вместить до 25 тыс. зрителей, а также комплекс Терм, где, по преданию, купалась сама Клеопатра, храм Аполлона (III в. н. э.), Мартириум Св. Филиппа (начало V в. н. э.) и монументальные ворота Арки Домициана с тремя проемами (I в. н. э.). Некрополь Иераполиса - один из самых больших в Турции - гробницы разных эпох протянулись по обеим сторонам дороги более чем на 2 км. Античный театр используется и в наши дни во время красочного Фестиваля Памуккале.

Бодрум

***:
Бодрум, древний Галикарнас (200 г. до н. э.), располагается на юго-западе Турции на берегу Эгейского моря. Город является родиной историка Геродота. Его история "видела" множество сражений, город часто переходил из рук в руки, будучи свидетелем расцвета и распада многих древних цивилизаций. Во времена античности, построенная здесь персидским сатрапом Мавсолом огромная усыпальница - "мавзолей", считалась одним из семи чудес Света (сейчас на этом месте находится интересный музей).



Бурса


***:
Бурса - первая столица османского государства, была основана во II в. до н. э. под названием Пруса. Это уникальный город, настоящее собрание памятников истории под открытым небом. Главные достопримечательности - Зеленый мавзолей (Йесил Тюрбе) с великолепными зелеными и бирюзовыми изразцами, беломраморная Зеленая мечеть (Йесил Джами), самая древняя мечеть в городе - Орхан Гази Джами (1336 г.), мечеть Бейазит (Йилдидим Бейазит Джами, 1391 г.), построенная в честь погибшего в знаменитой "битве на косовском поле" султана Мурада I - Чекирге (или Мечеть Мурада I, 1389 г.) с расположенным напротив его мавзолеем, единственная в Турции двадцатикупольная мечеть Улу Джами (1421 г.), а также уникальный комплекс мавзолеев в Мурадийе, где похоронены многие османские султаны.

(с)2turkey.
  Ответить с цитированием