Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.11.2022, 11:43   #38
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Момосэ точно с другой планеты. Умом его не понять. Одно ясно - его реакция всегда будет противоположной ожидаемой.
А что, отлично прописанный перс. Всегда приходит к поставленной цели, но не тем путём, которого от него ожидают.
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Потом подумала, что невестка двойную жизнь ведет, короче струхнула знатно.
Вот у меня тоже подобная мысль была пока всё по полочкам не разложили. Но сомневалась я всё одно до победы.
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
А дальше во вне пробудился Декстер Морган, ибо героиня напрашивалась в мой анатомический театр для изощренных процедур без наркоза.
Плюсую. Всю дорогу бесила, зараза. Так и хотелось где-нить прикопать.
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Неужели за столько веков японцы не устали от подобных недопониманий? Ааааа, у них же не принято говорить о чувтвах напрямую. Но это ж песец, товарищи. Не жизнь, а сплошной ребус.
Ну, у них есть ещё "кои" и "ай" там вполне конкретное люблю, но они, походу, тащатся именно от этой чёртовой недосказанности. Да и первое признание, по крайне мере в дорамках, они делают исключительно в этой форме. Мож, это какие правила речевого этикета?
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Как до утки, на вторые сутки. Даже после того, как ему разжевали и в рот положили. У него точно нет легкой формы аутизма, при котрой отключается навык выстраивания человеческих взаимоотношений?
Да ну, он просто банальный тормоз. И как тормоз тормоза я его понять вполне могу. Просто ему нужно чуть больше времени, чем стандартному тормозу, чтобы переварить всё и принять какое-то решение.
Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Финал сперва меня окрылил, а потом с высоты птичьего полета шмякнул о земь.
О да. Сама в шоке была. Логика у него, канеш, капец какая окольная.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием