вообще-то в будущих проектах этой дорамы нет (пруф
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17067).
Garanchou, а Вы не хотели сами переводить?
я поняла, что она говорит про судимость (когда про скидку), но не поняла, что она говорит как бы на сленге. и удивилась, почему обычные люди не знают что такое "судимость".
да, уж с нами не сравнишь. очень много слов используется из «фени» в обычной жизни. даже не замечаем.
