[msv24]

MV


ОСТ
Tui Tirapat (ตุ้ย ธีรภัทร์) – ดาวเหนือ (North Star)
Fah Jarod Sai OST (ฟ้าจรดทราย)

Перевод на английский:

ออกเดินทาง ผ่านความสับสน ผ่านเส้นทางอันเวียนวนและวุ่นวาย
aawk deern thaang phaan khwaam sapsohn phaan senthaang an wiianwohn lae woonwaai
On my journey I meet with confusion, I’m crossing a chaotic path that goes in circles.

เส้นทางนี่จะอีกไกลไหม กว่าจะถึง ณ ที่หมายกลางใจเธอ
senthaang nee ja eek glai mai gwaa ja theung na thee maai glaang jai thuuhr
On this path, how far will it be until I reach the center of your heart.

*
หายใจแผ่วหมดแรง หมดหวัง ฝันเลือนลางออกไปทุกที
haaijai phaaeo moht raaeng moht wang fan leuuanlaang aawk bpai thook thee
I’m breathing faintly, worn out and without hope. The dream keeps fading away.
ช่วยบอกฉันให้รับรู้ ว่าหัวใจดวงนี้ ยังมีความหมายสำหรับเธอ
chuay baawk chan hai rap ruu waa huaajai duaang nee yang mee khwaam maai samrap thuuhr
Please let me know whether this heart of mine still has any meaning to you.

**
โปรดชี้นำทาง ส่องแสงประกาย เติมความหวังครั้งใหม่ ให้หัวใจเดินต่อ
broht cheenam thaang saawng saaeng bpragaai dteerm khwaam wang khrang mai hai huaajai deern dtaaw
Please guide the way with a shining light, fill me with hope once more so my heart can keep going.

ทางเดินอีกแสนไกลเพียงใดไม่ท้อ ถ้ารู้มีเธอรอ รอตรงปลายทาง
thaangdeern eek saaenglai phiiang dai mai thaaw thaa ruu mee thuuhr raaw raaw dtrohng bplaaithaang
No matter how long the way still is I won’t get disheartened if I know that you will be at the end of the journey.

เหม่อมองดาว พร่างพราวสดใส แต่ดวงใดจะนำทางที่มืดมน
muuhr maawng daao phraang phraao sohtsai dtaae duaang dai ja namthaang thee meuut mohn
Looking absent-mindedly at the stars sparkling brightly. But which one will guide me when it’s dark?

* 1x
** 2x

ทางเดินอีกแสนไกลเพียงใดไม่ท้อ ถ้ารู้มีเธอรอ รอตรงปลายทาง
thaangdeern eek saaenglai phiiang dai mai thaaw thaa ruu mee thuuhr raaw raaw dtrohng bplaaithaang
No matter how long the way still is I won’t get disheartened if I know that you will be at the end of the journey.

Туи и Кван:

CR: Pantip