Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сыщик династии Мин / 14-й год правления императора Чэнхуа / The Sleuth of Ming Dynasty (Китай, 2020 год, 48 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 25.08.2020, 00:09   #14
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Одно преимущество - оба вундеркинды, один другого круче.
О да, им было бы скучно если бы она была обычной) А так суровый быт холостяков скрашивает не простая служанка, а третий член семьи, тоже обладающий своими особенностями: ее память невероятна)
Цитата:
Как-то мельком дурошлёпная мысль пронеслась, если бы перевести на русский лад, это было бы что-то вроде: " Поматросили и бросили? Стал нужен как рыбе зонтик? Как козе баян? Как зайцу курево? Как собаке "здрасте"?
Вай! Классно) Честно говоря, это запоминается быстрее для русского взгляда)))
Цитата:
Все ведут себя и мыслят ожидаемо, но только не он. :)
Да, чувствую сюрпризов он много приготовит для тех, кто захочет просчитать его) И нам тоже интереснее смотреть на такие выверты его логики)

-------
Тоже отмечу ост. Особенно радует то, что опенинг не спойлерный. А то сколько примеров китайских вспоминается - просто масса, с прекрасными опенингами - например, "Утерянные воспоминания" или вот сейчас тоже в начатых "Во имя семьи", но смотреть их было невозможно: весь сюжет чуть ли не до последних серий раскрывают((( А тут нравится - пожалуйста, никто не мешает, слушай-читай сколько захочешь, без спойлеров.

Хех, а все ты, Оль, навела меня на прекрасную дораму, теперь не оторвусь точно))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием