Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Нора / No Rah (Таиланд, 2016 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.04.2016, 11:57   #27
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
офИГЕТЬ, это Нора замуж выходить будет???
Она не выйдет замуж за Сомпопа, потому что в тот момент Канчита, который спешил на эту помолвку, собьёт машина, и героиня сразу же об этом узнает и прервёт помолвку. Вот в прошлой версии на ютюбе как раз не было этих кусков, где герой как-то провинился перед героиней, что она аж за другого замуж собралась. Хоть тут узнаю)

Рейтинги на данный момент::
Рейтинг 6 серии достиг 8.8!
1 - 6.2
2 - 7.1
3 - 6.2
4 - 6.2
5- ?
6- 8.8

И я согласна, 6 эпизод - пока лучший
Превью на следующую неделю)
https://vk.com/video308034084_456239027

По поводу помощника судьи... Что-то там у него случилось, что онипросил помощи у хозяев, но те его проигнорировали, затем пришёл к Пим с Норой, и те помогли. После этого он переосмыслил жизнь и пошёл в монахи. По поводу инсультника, я так поняла, он отец кун Прун, который все знает. А знает он то, что госпожа отравила собственную сестру, забрала её дочь (Кэ) и мужика.

Смысл в том, видимо, что знает только он. Без перевода не очень понятно, но я и сама не поняла, зачем он был нужен в лаке (все равно помрет уже на этой неделе), наверное, чтобы показать, что и на это гадское семейство есть управа. Он будет знать о деле с отравлением, оставит Норе записку с доказательствами, но клан злыдней перехватит информацию раньше.
Эксклюзив от 7 канала, нагло стыренный мной Я так поняла, если этот момент выложили сейчас, то он будет в сериях на этой неделе. Мне так в опенинге понравилось, как герои ползали под столом Так вот оно что, оказывается. Герой хитёр, но выбрал не лучшее место и время для флирта
https://vk.com/video308034084_456239028

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
эк, как его проперло)) в стане врага полез с флиртом
Сама в шоке, с каким нахрапом он действует в этой версии. В прошлой версии все было чинно-благородно, он просто молча ходил за ней, а потом послал бывших любовниц, потому что с ним на контакт она выходить отказывалась Но мне нравится, что тут так сделали (в прошлой версии не было этого момента под столом, да и вообще героиню отсылали куда подальше, когда приходил герой). Так что пусть герой продолжает свою тактику, мы одобряем.

7-я:
начинается серия с того, что герой в тёмном переулке выслеживает героиню Она всё-таки проходит мимо, он предлагает её подвезти, но героиня у нас девочка приличная и с плохими дядями в машину не садится В общем, опять герою облом.

Но Канчит не сдаётся. Он ходит на каждое её выступление и улыбается ей из зрительного зала. Нора, как видит его, такое выражение лица корчит Но постепенно он вырабатывает в ней условный рефлекс - искать его глазами в зале А вы бы видели, как он ей подмигнул

После очередного выступления он передаёт ей через какого-то мужика записку, героиня её читает и говорит: "Дурак!", снова пользуется добротой Сомпопа, прикрываясь им. Герой опять так на неё посмотрел ревностно


И не работается бедняге никак, и не спится. сидит на работе, а рабочий процесс и не идёт - все мысли заняла Нора. Даже брат удивляется зависаниям героя на месте, мол, пропадёт компания с таким начальником Герой по дороге домой сталкивается с Пан и они уезжают к нему. Я уж думала, опять с ней переспит, но ней, его же теперь стойко клинит в сторону Норы. Баба его валит на кровать, а он ей: "А сослужи-ка мне другую службу!" И подводит её к тому, чтобы уговорила Нору продать себя ему. Это всё не бесплатно, конечно, сама Пан за услугу тоже получит процент. Понимая, что в своём естественном виде она вызовет подозрения (ведь Пантумвади знакома со всей танцевальной труппой героини), она маскируется и приходит на выступление.

Героиня уж было ищет глазами Канчита, но его нет А после выступления Пан пытается разговориться с Норой, но пока дело идёт с трудом. Она так несколько раз предлагала, но Нора возмущена таким предложением. Когда же Пан рассказывает об этом Канчиту, у него на лице написано "Как я рад" Ведь его цель именно в том, чтобы героиня не согласилась на эти деньги

А затем он приезжает к ней домой, типа к Кэ В этот раз десерты гостю таки достались, но нору так выбесила эта служанка, что она вылила на неё таз с водой, и та в итоге подавала десерты мокрой Эта служанка настучала, что это дело рук Норы, герой от души поржал
Потом Кэ заставила Нору к обеду нарвать цветов и организовать букет для услады глаз.

А затем заставила Нору подавать рис, а потом был тот момент из ролика, где героиня уронила рис и полезла под стол, чтоб его убрать, а герой присоединился к ней типа помочь, а на самом деле за ручки подержаться

Жаль. что Кэ разрушила идиллию, но она так шлёпнулась головой об стол, что сгладила всю горечь момента
Потом у героев были эротишные гляделки. Герой на героиню смотрит так, что можно растопить вечную мерзлоту, вот и Нора покраснела

На следующий день Кэ с мэхой попытались напасть на Нору с матерью за то, что те чуть не опозорили их перед Канчитом, но поха вовремя вмешался и прогнал их.
У Норы близится важное выступление, и ей важно, чтобы и лжепоха туда пришёл, поэтому она вручает ему приглашение, но там вмешивается Кэ и опять подстраивает ситуацию так, будто это героиня во всём виновата, и Нора опять получает ни за что

Видимо, это была месть Кэ Норе за Канчита. а дело всё в том, что подружки Кэ (по совместительству эти гадюки, что танцуют вместе с Норой) доложили Кэ, что Канчит дежурит на каждом её выступлении.

Когда же Кэ обратилась с этим вопросом к Пантумвади, та, заговоренная, по всей видимости, Канчитом оборачивает всю ситуацию в пользу Кэ, якобы это ради того, чтобы приблизиться к ней.
Вади всё никак не удаётся договориться с Норой насчёт продажи, но Канчит уговаривает её продолжить шпионаж. Прошу обратить внимание на задний план

А в это время отравленные десерты Пим попадают на рынок, и ими отравился ребёнок. И во время выступления Норы мэху и повязали. А Нора смотрит на всё это со слезами на глазах, но она просто обязана завершить танец.
И просто красивая картиночка с рейтингом от 7 канала:


Где она, там и он
Наконец-то дорвалась до 8-й:
Мэху героини уводят прям с выступления, Нора со слезами на глазах завершает танец, а за сценой ей становится плохо, а тут ещё и лжепоха со своими утешениями и заверениями помочь

Пан, присутствовавшая на выступлении на следующий день докладывает Канчиту обстановку, но герой не верит, что Пим причастна к отравлению.

Героиня, вернувшаяся домой, думает, что мать уже отпустили домой (ведь это же какое-то недоразумение), но Кэ с Прун спешат её "обрадовать", что гнить её мамке в тюрьме, а саму Нору выдворяют из дома.

Но героиня проходила мимо хижины с тем инсультником кун Та, и тот ей всё доложил, передав записку с уликами (?), Нора от счастья поскакала к матери в участок, но опоздала на последний паром и автобус, и пришлось остаться дома. Ей не осталось ничего, кроме как молиться.

Утром она поспешила в участок, чтобы поделиться с матерью радостью (само письмо она заныкала в подушку), и перед участком столкнулась с героем, который уже начал выяснять, как высвободить Пим и пытаться понять, кто виноват на самом деле. Сцена их столкновения
гифки:



Но героиня, как и водится, наорала на него и отказалась вступать в диалог
В участке же Нора поняла, что всё тщетно и заплакала от своей беспомощности. Герой попытался утешить её словами и протянул платок, но она опять его оттолкнула

К несчастью для Норы о её ночном походе кун Та стало известно Яй Тонг (бабка-служанка), та аж ночью в супружескую опочивальню вломилась, чтоб доложить Прун об увиденном. Она взбеленилась и отправилась к нему с угрозами. Конечно, кун Прун не могла оставить в живых свидетеля и приказала Яй Тонг его убить.

Утром в дом Аттакади пришла полиция искать доказательства причастности Пим к отравлению, но тут же выяснилось, что кун Та отошёл в мир иной. Яй Тонг теперь дико прессует Прун, потому что у бабки, можно сказать, руки в крови.
Герой всё суетится, расследует, даже нанял адвоката. Его брат не узнаёт и всё задаётся вопросом: кто же толкнул его на столь благие деяния?

Поскольку единственный свидетель умер, у Норы уж было совсем опустились руки, но герой организовал ей и Пим свидание (разумеется, никто не знает, что это он).

Нора пытается просить помощи у лжепохи, но тот её попросту не слышит, а сам ходит в участок к Пимпе, чтоб добить окончательно

Канчит тайком передаёт Пим свёртки, наверное. с едой. Он и Нора постоянно сталкиваются возле участка и перепираются Как так героиня не заподозрила, что он причастен ко всему хорошему?

В итоге герой со своим адвокатом добиваются, чтобы Пим отпустили из заточения, опять же, не выдав своей личности. Он подозревает. что к этому прчастны члены семьи Аттакади.

Клан злыдней уж было начал праздновать победу, как служанка-поганка доложила, что Пим с Норой вернулись домой. семейство взбесилось и пошло в наступление. В ход пошли оскорбления, пощёчины, таскания за волосы - это они так не хотели пускать Нору с мэхой домой

К счастью для них, к дому подъехал Канчит. Он сразу понял, что дело пахнет жареным и Пим с Норой угрожает опасность. Он резко въехал к входу. Злыдни от удивления переменились в лице. стали поправлять помятые лица и одежду Кэ с Прун сразу сменили тон к норе с Пим на ласковый. Но героя так легко не проведёшь. Он помог встать Пим с Норой. Мило

Нора с Пим отправились облагораживать цветы, и вскоре к ним присоединились Канчит с Кэ. Разумеется, не ухаживать за розами Герой пришёл полюбоваться на героиню, а Кэ решила пометить территорию. типа, мой мужик и даже не смотри

Канчит попросил несколько роз, Нора ему отказала а Пим согласилась. и пришлось Норе взяться за нож. Кэ решила типа помочь и сделала так, чтоб Нора порезалась, герой молниеносно кинулся к ней с платком, чтоб вытереть кровь.

В ответ на что последовало...
...:

Но герой не в обиде, он уже привык. Он не позволил Кэ растоптать срезанные норы розы, а оставил их себе. К слову, остался и окровавленный платок. Слуга героя предложил выбросить, а Канчит строго-настрого запретил. Это надо видеть


Понравилось, как в конце возле парома Кэ попыталсь пнуть Нору, подвернула ногу и упала А Нора через неё перешагнула и пошла дальше Серия закончилась тем, что Кэ затеяла грандиозную драку с Норой уже дома, в следующей серии должен вмешаться герой.

Забыла сказать, заныканная героиней записка была перехвачена вражеской группировкой. Яй Тонг разворошила подушку, нашла записку и передала кун Прунихе


Превью на следующую неделю... герой обвиняет героиню во лжи (в чём она его обманула только?) и пытается разобраться с гадюшником в её доме, давно пора хоть кому-то это сделать
https://vk.com/video308034084_456239029
Mentha вне форума   Ответить с цитированием