31.10.2013, 12:32
|
#70
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Олечка, спасибо за поддержку! И в самых постоянных посетителях моей странички я даже не сомневаюсь, если будет что-то не очень - они мне цветочек подарят - чтобы не расстраивалась )))
Память тебе не изменяет - это точно "I will survive", полная корейская версия - тут http://www.youtube.com/watch?v=S0CIjEE9HcY
Сначала я искала на Альянсе уже готовый перевод - в каком-то проекте она звучала почти полностью - оказалось, что переводчики просто взяли русскую версию, которую Долина поет - а там смысл что-то уже очень далеко от текста. Поэтому я и решила замахнуться на перевод этого всемирно-всевременного хита
Я Юн Ын Хё - в этом сериале ("Выбор будущего") вплоть до 5 серии все равно выглядит как гадкий утенок, может попозже станет покрасивше... Но похихикать над ней можно с самой первой серии!
|
|
|