Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Полет Феникса / Hong Sabud Lai (2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.02.2013, 21:25   #4
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

перевел с китайского как "Полет Феникса", обзовите, плиз...

Swan Shakes Pattern - если с лебедем связано.. либо "Расправить крылья", либо просто "Полет лебедя" ))

оо, еще перевели (я все же верно поняла, только думала аналогию с ам.фильмом):
"Черный лебедь"!!!!!!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием