Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Предназначенные судьбой / Likit Ruk / The Crown Princess (Таиланд, 2018 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 22.05.2018, 08:49   #155
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Многие жаловались на перебор событий в первых двух сериях, так что, видимо, Анна учла я только что посмотрела с переводом. Ух и прАтивные эти жёны коллег героя Прицепились к Алиске как банный лист с расспросами "а кто ты?", "а где познакомились?", "где живёшь, кем работаешь?". Поскольку биографию молодожёны не продумали, то царевна ни бэ, ни мэ перед гуру сплетен А вот брачная ночь - очередной спор героев: кто дольше продержится на снаряде, тому и сочинять биографию Нари. Давин проиграл и выполнил условия, а заодно поручил женушке кучу правил, согласно которым она не должна отстраняться, смотреть на людей свысока и грубить. Более того, они должны перед всеми изображать влюблённую пару, что пока даётся с трудом Приколола жена босса героя, которая отчитала молодоженов за неподобающее поведение по ночам, а Алиса такая:" Простите, я буду потише" - возмущению генеральской жены не было предела
И вот, следуя заветам мужа, Нари ответила на приглашение пошопиться с другими жёнами, но в результате ее чуть не замели за попытку ограбления Так что пока слияние проходит неважно. Сцена пожара прикольная, эмоциональная, понравилось, как Алиса пыталась готовить для детей, хоть и терпеть этого не может. И ещё просила Давина улыбаться - авось не на службе так что в следующей серии узнаем, откачали ли принцессу.
Объявился Уилл и заодно приоткрылись некоторые завесы прошлого. Не такая уж Кейт белая и пушистая, какой хочет казаться, и даже Алан это понимает. С другой стороны, мне ее жаль. Народ зовёт "забытой принцессой", деду пофиг, мачеха ненавидит, брат за человека не считает, а отец в открытую зовёт идиоткой. Терпит она, терпит, но чую, скоро взорвется. И принц Уилл только к этому подтолкнёт. Получается, она в него влюбилась, сочла чувства взаимными, а он пел дифирамбы Алисе. Очередной украденный объект Но у принца финансовые проблемы в стране, и брак с наследницей спасёт положение. Локацию поисков принц определил слёту. Мне вот дико интересно, что там с Аланом. Пока он явный гаденыш, так когда примкнёт на сторону правосудия? Давин почуял опасность для сестры и устроил перестановку кадров, чем дико разозлил Алана, которому в качестве охраны (точнее, для выуживания инфо) требуется только Даника. Ждём дальше...

Я вот думаю, что Даника в работе с Аланом конкретно палится. То фотки стратегически важные рассматривает, то разговоры с коллегами ведёт буквально под носом. Спряталась бы хоть)
4-я:

4 серия намного круче. к радости Оксаны, никаких генеральских жён. И много, оч много сцен героев
Алисе за момент с пожаром досталось от мужа сполна, но всё же они нашли общий язык. Нари в этой серии прям образцовая жена. Дом цветочками облагородила, ужин мужу приготовила, стол починила Приколол момент, когда Джейси наводила Нари марафет. Такой комплект у неё Хрусталь, короны, а какое зеркало!
Алан такой жук! Вышел ведь на парочку и чуть не засёк, потому и пришлось спасаться бегством. Момент с Алисой в полотенце и прыжок и окна - просто прелесть, такие гляделки, что ух Но какое платье он выдал ей на смену - аж сам раскраснелся, и откуда у него только такое? А этот босоногий забег! Давин - клад, а не муж, не проворонь его, Алисонька Красивый был ещё момент, когда она ждала его домой, и их взгляды встретились через дверь Мне нравится, как герои живут в одной хате, но переписываются СМС-ками, высокие отношения, ничо не скажешь Ну а тот поход в супермаркет. Нари такая счастливая, наверное, в первый раз там. И на радостях разорила мужа, затарившись аж на 5 тысяч. Но появление принца Уилла всё испортило. Алиса в такие моменты включает дуру. Знает же, что надо укрыться ото всех, но мечтает пообщаться с Уиллом, считая его "хорошим старшим братиком, который никогда не обидит". Эх, наивная ты овечка! Давин даже так в пылу ссоры разозлился, что отправил ужин, приготовленный для принцессы, в мусорку со словами "Никогда ты с этим Уиллом не встретишься". Проскальзывают нотки ревности, однако Но хорошо, что не тянут тут с недоразумениями. Классный был момент, когда Алисе в очередной раз приснился кошмар, и она кинулась в объятья Давина. Учитывая частоту кошмаров, им определённо нужно спать вместе Давин, ну какой ты зая, взял и отвёз жену на пляж для расслабления. Так хочу узнать, о чём они говорили, но предполагаю, Алиса радовалась прелестям жизни простолюдинки - никакой ответственности. Когда герои рядом, аж чувствуется, как Давин одёргивает себя, что нельзя проникаться чувствами к этой девушке
А в королевстве всё тоже сложно. Король передал права на престол Кейт. Ржу с принца Андре, я думала, он готов был отрубить Кейт руки вместе с той коробкой
И что-то мне кажется, что в Тае оставаться небезопасно. Уж больно много народу туда набилось - Алан, Уилл, теперь Кейт. Для полного счастья не хватает Моны и Андре
В конце Алиса надумала надурить своего мужа и встретиться с Уиллом, но в итоге попала в ловушку Давина. Да и Кейт засекла Джейси, так что покой будет явно нарушен...
Всегда буду любить такие сцены Анна, давай больше!


Как-то не обратила внимание должным образом на процесс стрижки. Оказывается, волосы принцессы годятся на сувениры Джейси даже Давину завернула в качестве подарка С переводом ясны тёмные делишки Уилла и Алана. Какой же этот Уилл гадюка, ну прям великий манипулятор, знает, на какую точку надавить Алана до этого мать тюкала по телефону, что он ни на что не способен, и мальчишка решил маме доказать, что он великий бизнесмен и наладить поставки золота в Таиланд. Но официально это сделать не удалось, да и по словам Алисы, Таиланд никогда не закупал золото у Хрисота. Поскольку официально прЫнцу отказали, в ход пошёл чёрный рынок, и помощничек Уилла подсобил. Но как же хорошо работает разведка у нашей команды "Д", всё-то они быстро выяснили, даже официальные переговоры засвидетельствовали. Там-то Алиса и узнала про махинации Алана, и увидев рядом с ним Уилла, выдала что-то подобное: "Вот видишь, Уилл просто мастер ведения переговоров, с ним Алан в надёжных руках!" Вот дура наивная! Знаете, что забавно, так это то, что Алиска своими самыми доверенными лицами считает Уилла и Кейт. Как хочу я на неё посмотреть, когда пелена с глаз спадёт. Даже злые тётка с дядькой внушают больше доверия - у тех все их намерения на лбу расписаны. Команда Давина выяснила, что у Уилла и его страны финансовые проблемы, и скоро руководство страны объявит о банкротстве казны. Да и Дом - помощник Уилла - тоже человек на руку не чистый, владелец сети ночных клубов и казино. Алиса услышала часть разговора (о банкротстве она пока не знает), решила встретиться с Аланом. Давин решил, что она захочет повидаться с Уиллом, поэтому они чуть не разминулись в отеле. Но если б не муж, новоиспечённая жёнушка была бы в шаге от провала, тем более Алан, когда проник в дом с видеонаблюдением, увидел королевские принадлежности для стрижки.
Приколола третья парочка. Мальчик запер Джейси, шкафом подпёр и забыл потом такой: "Что-то я забыл... А что? Не могу вспомнить... Ааа, точно" Бедняжечка успела отрубиться. А он такой: "Тебе никто не говорил, что ты милашка, когда без сознания?" Мастер подкатов
Блин, Анна, не допускай больше своего парня к монтажу, никогда! Из 1 серии была вырезана часть, где Алиса ещё на острове признаётся Вину в том, что она принцесса, но он ей не верит. Об этом упоминается и во 2 серии, я ещё подумала, что ляп. А оказалось, что это парень Анны накосячил, вырезав такую важную часть Так и в 4 серии у героев был диалог на берегу, где Алиса спрашивает, мол, почему сразу не поверил, что принцесса.
О хорошем. Понравились слова Алисы: "С самого начала ты честен в своих словах. Это мне в тебе и нравится"
Но у Давина, конечно, терпение железобетонное. я бы эту королевскую особу пристегнула наручниками к батарее

Вот правда, побольше таких моментов, и цены лаку не будет)))

Mentha вне форума   Ответить с цитированием