Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Три жизни, три эпохи: личный дневник / Three Lives, Three Worlds, The Pillow Book (Китай, 2020 год, 56 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 01.03.2020, 13:33   #16
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 324
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
наконец-то, хоть кто-то с него спесь собьет ))
ревнульки - это хорошо ))) а что значит "неподобающие поступки"?
Там, как сказала героиня и третий принц - стыд отсутствует как класс вообще...

Некоторые из неподобающих поступков уже были. Не вышел из купальни, где купалась героиня... С платочком афера... Прикинулся бедным несчастненьким раненым, которому необходим отдых, и шантажировал героиню...Из ревности заменил приз с фрукта, необходимого героине на персики. Соврал, когда они оказались в Сне Арании. Соврет потом (еще более глобально
спойлер про то, чего еще не было в сериале:
- притворится в Сне Арании (заменив реально товарища в своей истинной внешности) мужем Арании, в теле которой находится Фэн Джуи, и как вишенка на торте, после выздоровления Фэн Джуи и ее попадания в свое тело, повторит уже рассказанную сказочку про женитьбу и будет всячески соблазнять героиню, зная, что она не все помнит и прямо ее обманывая
)... Следил тайно еще в Долине и прикалывался всячески...

Из нереализованного - обдумывание способов (консультировался даже по этому поводу) устранить предполагаемого соперника (Сяо Яня) так, чтобы об этом не узнала Фэн Дзю (что это именно он прикопал)...

Он вообще страшный собственник, всех мужчин рядом с героиней прикопал бы, если бы не боялся, что она узнает. Хочет, чтобы рядом был только он все время... Зато сам вечно носится с Джи Хэнь и не объясняет ничего героине. Понятно дело - обещал ее отцу позаботиться, но всему есть предел...

В принципе, сериал соответствует книге, но есть несколько различий. В книге Владыка не был в мире смертных. Об этом распустили слухи (что он там на испытании), чтобы скрыть тот факт, что он сильно ранен и восстанавливается (в отключке). Героиня думала, что он там, поэтому сама туда спустилась. Насчет Императора она думала, что он Владыка, но потом оказалось, что это не так. И именно его она хотела воскресить с помощью фрукта. И Джи Хень там не было (в мире смертных)...

В Сне Арании героиня все время не знала, что муж Арании на самом деле Владыка (до конца Сна). У нее появились чувства к "мужу" и она даже думала, как ему правду о себе рассказать и как потом из Сна забрать можно с собой.

Очень забавны были в книге мысли Владыки, который жаждал всех прикопать мужчин рядом с героиней (что в Долине, что во сне). Он даже сам к себе ревновал (к "мужу"). В сериале в принципе неплохо показаны его ревность и неуверенность (особенно в 46 серии)...
Theo вне форума   Ответить с цитированием