Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - День, которого я жду / The end of waiting / Wan Nee Tee Ror Khoi (2013 год, Таиланд)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.09.2013, 13:54   #9
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Оксан, первую жену не спроста показывают. У нее есть дар - видит человека насквозь - хороший он или плохой. Принца, думаю взяли на воспитание, потому что семейке Чжао деньжат дали, полагаю всё их фин.состояние было основано на деньгах принца Кирирата+слово первой жены.
"Плохиш" Чжао вроде изменится благодаря любимой женщине, а вот Мэй Ин не знаю.
Одним глазом глянула 10 серию, так там действие уже в Кирирате идет и там уже мятеж показывают, что в оставшихся 9 будет даже не знаю.
Согласна, что Ом тут красавец, вылитый принц.

Еще один ляп лакорна - создатели не удосужились узнать про китайские имена. А то у них везде китайцы фигурируют, но имена у них на тайских лад. У нас они тут китайские, как и должно быть, так что не удивляйтесь, что на слух слышите другое имя.

На английский 6 серий переведено, на русский 3.

А я так и не поняла - тебе понравилось или нет?
Серии не длинные - обычный формат полтора часа.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием