[ВалентинаВ]

Мои впечатления:

Уже не первый раз задаюсь вопросом, какой смысл, посыл или уж не знаю что, несут такие книги. У меня кроме ощущения полной безнадёжности, они ничего не вызывают.
Есть, конечно, предположение, что ухнув в эту эмоциональную яму, вместе со страданиями героев на её дне остаются и собственные грусти и печали. Вроде как вылезаешь обновлённым.
А вдруг кто-то не сможет вылезти?
После того, как дочитала до конца, снова захотелось удалить на фиг этот перевод. К чему множить печали, которых и без того в достатке. Ну, первую книгу можно было бы оставить.
Не стала этого делать только на тот случай, если кто-то всё-таки читает книгу вместе со мной. Как там про незакрытый гештальт? Вот чтобы закрыть.

Спойлер:

Как я понимаю, «все умерли».
Не знаю что там в 4 томе. Скорее всего, рюкзак окажется украденным, тела чужие, человек просто уснул. Пока даже не интересно.
Наверное, в сериале как раз таки большую часть занимает четвёртая книга.

В конце 3 тома есть ещё небольшая часть «Расшифровка финала». Может, через какое-то время добавлю и её перевод.

А пока предлагаю считать это концом романа.