Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Золотой браслет / Gum Lai Mat (Таиланд, 2016 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.01.2016, 17:36   #10
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересно-то как! Значит, Тженни будет искупать грехи прошлой жизни. Интересно, как? Призрак ее грохнет или вселится хочет? Наверно, второе... Вон как Тжуй наглаживала своего хозяина ненаглядного.
боже, я прямо балдею от этого оста! песня невероятно красивая и нежная
и видео мне нравится. чувствую, лак прям на тайском смотреть буду.

Цитата:
Для меня сюжет баян и даже колдунец уже как родной
вот что значит - прожженный лакорноман для меня так все в первый раз)))
1 серия понравилась, тянет смотреть дальше. мужская половина на фоне дам смотрится, конечно, как детский сад на прогулке прикололи заигрывания мамани с глав героем и круглые глаза дочи на заднем плане
какая выносливая девушка - бегать после того, как тебя таким ножиком пырнули, это ого-го. не то, что дохлые американцы из ужастиков: слегка порезали, и они только ползать могут
немного не поняла про призрака - идея-фикс у нее - не отомстить убийце, не воссоединиться с Тан Чаем, а вернуть браслет? раз пока она заперта в этом пруду, то видимо, у колдунца не получится его "колдунство" и он ее освободит?

нашла описание лака на английском:
про идею-фикс у призрака я была права)))
не уверена, что имя призрака правильно перевела Riewthong - Риутон? Риетон?

Риутон - дочь владельца кукольного театра, Рампа - принцесса, дочь владелицы дворца Тинначат. Рампа давно влюблена в принца Дирека. Риутон тоже любит его. Рампа назначает Риутон встречу у пруда, чтобы расставить все точки над "и". Но вместо разговора Рампа ударяет Риутон кинжалом и пытается забрать подарок Дирека, золотой браслет. Но Риутон отказывается его отдавать, потому что пообещала Диреку до самой смерти не снимать украшение. Рампа отрубает Риутон кисть и забирает расколовшийся браслет. Риутон умоляет сохранить ей жизнь, но Рампа топит девушку в пруду. Она говорит, что Риутон останется там навечно. Перед смертью Риутон успевает поклясться: сколько бы времени ни прошло, она вернется за своим браслетом.

Наше время

Старинным украшением заинтересывается Глаомарт, но браслет уже обещан матери Та. Когда он, по поручению матери, забирает браслет, то замечает, что на нем вырезано имя "Риутон". Он привозит украшение домой, но череда пугающих и загадочных событий заставляет его мать отдать браслет Глаомарт. Она узнает, кем была Риутон. Прадедушка Та был влюблен в Риутон и хотел сделать ее своей любовницей, но Риутон, влюбленная в Дирека, отказала ему. Между тем сводный брат Риутон, Пран, тоже испытывает к ней далеко не братские чувства...
Любовь в прошлом породила ненависть, зависть и боль. Как события в прошлом повлияют на настоящее? Как все закончится?
  Ответить с цитированием