Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Хвисон / Wheesung
Показать сообщение отдельно
Старый 18.05.2013, 15:08   #6
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Эту песенку люблю ещё и благодаря MV, потому что Чжи Сон здесь такой молодец, это всего лишь клип, но как же классно он сыграл. тут целая история любви в одних глазах + эмоциональное исполнение Хвисона. В итоге, такая вот приятная вещь получилась...

Trickling



***:
Я слишком счастлив был,
И то тревожило,
Что мы расстанемся,
Как ото сна проснусь.
Без тебя прожить
Я сам себя настраивал.
Время расставания
Встретить был уже готов.
Ты от меня ушла.
Пытался всё понять.
Пытался не грустить,
Как мужчина отпустить.
Душу облегчить
Помочь себе хотел,
С лёгким сердцем навсегда с тобой проститься.
Но небо не предупреждает.
Не за меня оно сейчас,
Вдруг ясный день
От туч мрачнеет
На глазах сильнее и сильнее.

Пр
Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся.
Лью-у-у-утся.
Это только дождь,
Но выглядит всё так будто плачу я .
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Была прекрасной наша любовь.
Почему, почему, почему ...детка.
Прощай, прощай, прощай.
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога)
Не забыть, (не забыть).
Спасибо, прощай, любовь.

Куда бы ты ни шла,
Хочу на шаг быть рядом.
Всё буду знать от тех,
Кто расскажет о тебе.
Позволишь ли ты мне,
Я не побеспокою,
Помнить время, когда с тобой мы были вместе.
Я встретил на тебя похожую,
Готов был снова полюбить,
И все печали я забуду...
Но даже в другой жизни
Хочу с тобой быть.

Пр
Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся.
Лью-у-у-утся.
Это только дождь,
Но выглядит всё так будто плачу я .
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Была прекрасной наша любовь.

Так много дать я ей больше не смогу,
Но я хотел оставить на память что-нибудь.
Чтобы в этом воздухе и спокойном ветре
Прощание наше незабываемым было.

Слёзы я хочу сдержать,
Но внезапно по лицу
Лью-у-у-утся.
Лью-у-у-утся.
Это только дождь,
Но выглядит всё так будто плачу я.
Почему же мне ответь,
Ненавидишь ты меня.
Что случилось? Я молю,
Сердце ждёт ответ,
Но я улыбнуться хочу и сказать…
Была прекрасной ...любовь.
Почему, почему, почему ...детка.
Моя, моя, моя...
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога).
Не забыть, (не забыть). Спасибо, прощай, любовь.
Почему, почему, почему... детка.
Моя, моя, моя...
Навсегда, (навсегда), дорога, (дорога).
Не забыть, (не забыть).
Спасибо, прощай, любовь.


перевод Strunidushi
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием