Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Проблемы с субтитрами, видео и многие другие технические моменты
Показать сообщение отдельно
Старый 27.02.2009, 11:47   #23
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 530
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LINDA_ Посмотреть сообщение
Подскажите, пожалуйста.
Хочется записать фильмы с субтитрами, чтобы потом смотреть на DVD. На компе все же не всегда удобно. Так вот как сделать так чтобы они читались на плеере? В каком формате должны быть субтитры? Или их надо намертво к видео прикручивать???
Я, конечно, не большой специалист. Но скажу, как делаю я. Я записываю (не забудь, что название видео и титров должны совпадать - тогда большая вероятность, что никаких проблем не будет) видео и титры на диск. Если титры не читаются, я их протягиваю в серию (drag -вам).

Также, когда ты что-то копируешь и тянешь копируемый текст на другое место. Также и здесь. Позициоинируешь мышь на строчке с субтитрами (до того, уже пускаешь видео и ставишь на паузу или не ставишь) и тянешь строчку с субтитрами в видео. Попробуй, получится.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 17.07.2014 в 12:55
Lusi вне форума   Ответить с цитированием