Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Безумные парочки / Chaotic Pairs / Koo Pbuan Olawon (Таиланд, 2008)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.06.2014, 01:35   #2
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,371
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, Свете, за видео. Женя, спасибо за название!
Так как новинки меня доконали то я перешла на хорошо забытое старое. Есть ли ансаб я не знаю... видео хоть и старое, но смотреть можно.

ПРО ШО КИНО...:
Я посмотрела только первую серию и еще толком не проанализировала. В центре история двух пар, которые собираются пожениться. Ви и Танмо, когда забирали свадебные платья в салоне, застряли в лифте и перепутали их. Мало того, что такой казус, да еще и будущая свекровь терпеть не может Танмо, а будущий тесть Ви. Вдобавок, разъезжая и решая эти проблемы, они опаздывали. Одним словом мероприятие сорвалось (я так подозреваю что они должны были фоткаться).
В это время босс Танмо тоже встречает мужчину, которому она понравилась.
Все встречи героев полны разборок и противостояний. Пока понравилось начало.
Итак... досмотрела. Со старыми лаками всегда так.....только начни и завис.
К сожалению, качество не HD, очередность сбита и в кхмерской озвучке (благодарность тому, кто найдёт в оригинале!!!), половину лака пыталась понять к чему ведут...ну, а потом....была просто в ужасе и чуть "со смеху" не померла, ибо ЭТО заявлено комедией!

не родись красивой, пусть лучше повезет со свекровью:

...по другому я этот лак назвать не могу!
Вообще в сериале много парочек, как главных, так и второстепенных. Если у второстепенных всё как-то быстро наладилось и радовали глаз, то две главные....
Сейчас думаю, что вот что не делалось всё к лучшему...наверное тот лифт сослужил хорошую службу. Смотрела в первых сериях на героиню Павику и задавалась вопросом, как она собирается жить с Супаситом? Свекровь её люто ненавидит, в противовес притащила мамашу с девушкой-прилипалкой и все дружненько героиню достают и еще бьют и это весь лак!
Вторая пара... там будущий тесть на дух не переносит героя Пона...всё думала почему... там была причина оказывается. Подробностей не знаю, но явная....это его мать. Оказывается она игрок и вообще мерзкая тётка. Всё время выпрашивала деньги у невесты....и герой не знал.
И вот на фоне таких проблем, Пон и Павика сталкиваются еще между собой. Девушка-прилипалка их постоянно фоткает в компрометирующей обстановке и предоставляет вторым половинкам, вдобавок разные случаи так и сводят героев. Приходится мирится и оправдываться....пока терпение у Павики не заканчивается! Она разрывает помолвку. Мать Супасита рада, но и он переключается не на девушку-прилипалку, а на девушку Пона. Пон в свою очередь тоже устал от всей ситуации безысходности.
Так они и начинают потихоньку встречаться, тем более во всех гадостях начинают подозревать и противостоять злыдне-прилипалке. Но тут Павика знакомится с матерью Пона, которая в свою очередь тоже разводит на деньги Павику, а если та отказывается давать, то бьёт
Вскоре вообще завязывается тема с ростовщиками, в которой Пона чуть не убили. После этого якобы мать осознала и раскаялась Да вот не поверю.
Супасит в свою очередь нашел своё счастье с Кусумой. Мама была не против, ибо папа у девушки владелец ювелирного магазина. К тому же ему нравится мать Супасита.
В конце свадьба трёх пар!(третя подружка героини+ друг героя) Но на свадбу приходит девушка-прилипалка с мамашей и хотели устроить поджог пар, но сами пострадали. До этого герои разборки устраивали на свадьбе своих начальников. Сейчас таких классных свадеб и не увидишь! Так что все нашли своё счастье. Удивили, что все герои работающие. Павика по-моему дизайнер по интерьерам , Пон ландшафтный, а Супасит ветеринар А то сейчас все герои сидят дома и выедают мозг друг другу по-очереди. Дэвушки-прилипалки, то вообще не вылазят из чертогов героя!

Обожаю молодого Ви. Сейчас как-будто у него больше вольностей, чем раньше, но что-то изменилось. В старых лаках я им очарована. Был момент в лаке перед ранением героя очень душераздирающий.
Как-то в этом лаке Ви мне затмевал Си. Может из-за роли самого Си. Этакого традиционно послушного теленка у мамы
Добавила описание(в именах не уверена, так что если что...)
Света, стыди меня, стыди...а то лаки посмотрела, а описания не написала.
mai вне форума   Ответить с цитированием