Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Конкурс "Лейся, песня - 2019"
Показать сообщение отдельно
Старый 24.11.2019, 23:33   #24
Yulifox
 
Аватар для Yulifox
 
Регистрация: 13.02.2017
Адрес: г. Ржев
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 74 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Тоже не буду отмалчиваться в стороне. Поэтому немного выскажусь, тем более, что накипело.
Сразу скажу, что работы все были достойные, и видно, что писались не случайными людьми)))
Про Svenis я давно поняла, что мы с ней очень схожи в пристрастии ко всяким там историям. На этот раз её история была романтическая с круто закрученным финалом. Так перевести стрелки на "Альянс" было неожиданно и в тему! Лайк от меня)
Strunidushi покорила смелостью в выборе такой сложной в "музыкальном смысле" песни. Столько рэпа насочинять, скажу вам, - дело нешуточное. Думаю, все, кто переводит песни, понимает это как никто другой. Поэтому снимаю шляпу.
У Sorsik была очередная гениальная работа, где нет ни одной слабой или бессмысленной промежуточной строчки. Характер и талант автора можно увидеть невооружённым глазом, если, конечно, у вас таковые имеются)))
А про Jay всё и так понятно. Идеальная работа с философским уклоном. Думаю, в ней все увидели себя. И не только фансабберы, но и простые дорамщики. (+Текст рэпа был очень проникновенный).
И вот, представьте, когда я просмотрела все эти песни, закончив 5-ой, насколько легкомысленной я себя почувствовала!.. Это был шок, из которого вы меня вернули своими голосами. Спасибо, что не закидали тапками любителя буйного веселья!)
Yulifox вне форума   Ответить с цитированием