Цитата:
|
Этот так строча, шифрует, что реально не слышу, где она у него???!
|
Мой печальный личный опыт свидетельствует, что в рэпе рифма ваще не обязательное условие... тут бы ритм более-менее прослеживался
А то недавно я имела дело с шЫдевром, где не только в лирике не имелось рифмы, а ещё и в рэпе ритмические ударения шли вразброс где-то внутри строки всегда. Чуть не ошизела
Честно сказать, с рэпом у меня отношения... кхем. Сейчас ещё стараниями Виксов ничего, а раньше была вообще большая и пламенная ненависть, спасибо Джею Паку и иже с ним, временами набегающих в треки к моим любимцам
И вот эта вот невразумительная абракадабра ещё считается крутой читкой, омг...
Цитата:
|
Спасибо, скорее времени бы свободного, очень много на такой перевод уходит.
|
У меня скорее на ожидание озарения, чем собственно перевод. Сидеть и мучить строчку за строчкой бесполезно, не получается всё равно, надо отвлекаться, отдыхать
Цитата:
|
Вообще-то да, как-то сразу я не подумала об этом!
|
Суровая реальность. И ладно бы только форма - а содержание-то зачастую какое! От гениальных текстов в стиле
"йо, айм гэнгста, гёлз, камон" сразу хочется или самой в окно выйти, или автора туда выкинуть со всеми его понтами
Цитата:
|
Ну тогда желаю победного конца с той песней, которая полтора месяца складывается
|
Спасибо
Мне и самой интересно, домучаю ли я её в этом тысячелетии... Рэп рэпом, но там сам текст непростой, на тяп-ляп не сделаешь, ведь тогда весь смысл посыпется
У меня всегда так, когда песня очень нравится - испортить боюсь жутко(((
