Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Струны моей души...
Показать сообщение отдельно
Старый 02.10.2015, 21:31   #36
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Покой нам только снится.
"Тяжело в учении - легко в гробу!" (с)
Цитата:
SOS! Я даже не услышала, что там инглиш был!!!
Был. И много. И не японизированный инглиш типа "кису", а самый настоящий, целые фразы. Вот зачем он там, да ещё в таком количестве, если у двоих вокалистов из трио произношение не фонтан? Тем более, это баллада, и непрерывная гладкость звучания в максимальном приоритете... Просто в силу специфики японского языка, в песне на нём это ещё заметнее получается, чем на том же корейском. Так что композитору атата за невнимательность
Цитата:
Кто там вообще из азиатов на чистом англ говорит, только родившиеся в Америке типа Брайна Чжу или Mad Clown.
На чистый даже замахиваться грешно. Но говорят, есть кадры, особенно среди рэперов А СМ всё никак не уволят того бездарного препода, который так ставит их айдолам произношение, что потом каждая фраза молниеносно мемами расходится
  Ответить с цитированием