Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Струны моей души...
Показать сообщение отдельно
Старый 22.04.2019, 20:57   #561
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Ди, благодаря твоим окрыляющим словам и рискнула взяться за эту сложную вещь. Правда непростая в переводе. Снова Виксики, опять чувства на разрыв, теперь о расставании.
Клип и песня так необычно сделаны. Рави здесь в роли внутреннего "я" Лео, который борется сам с собой, но при этом отпускает любимого человека. Он то ищет себе оправдания, мол всё ради её счастья, то злится, то отчаянье слышно, то признаёт, что струсил.

Эх, ребятки, круто конечно описаны чувства, но ведь нет нерешаемых проблем. Тут явно в песне оба расставаться не хотят ни она, не он. Очевидно, что для обоих больно, почему бы не попытаться решить-то всё. Ну это так... мысли вслух :)

Ди, классное оформление, на рэпе особенно эти две строчки супер! Я думала будет очень сложно успевать, но в две строки вполне читаемо!
Тонечка, спасибо за редакцию!

[rus sub] VIXX LR - Beautiful Liar

***:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием