[msv24]

ОСТ



ОСТ
Title: สายสัมพันธ์ / Sai Sumpun (Relationship)
Artist: Maleewan Jimena (มาลีวัลย์)

Ансаб:

Several thousand mountains won’t stop it
Tens of thousands of streams won’t block it
Several year passing won’t change it
Love is still stable

Several mistakes are still forgiven
Several tempers are still extinguished
When a relationship is formed between two people’s hearts
It can’t be severed and separated

(*) Though our paths might separate us far apart
We have our relationship connecting us and leading us back
With a relationship of this love, it’s destiny
We were born to be soulmates in both heaven and earth

There have been several discouraging days, but I’m not retreating
There have been several days of waiting, but we ended up seeing each other
Several years passed, but I refuse to change
I’ll be brave and firm in love

(*,*)

с. http://deungdutjai.com/2015/06/28/saisumpunmaleewan/

ОСТ 2
Title: ศรัทธาในรัก / Suttah Nai Ruk (Faith in Love)
Artist: Sirasak Itthiphonlaphanit (ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์)

Ансаб:

เพราะเรามีชะตา ถึงได้มาพบกัน ฉันเชื่อมั่นอยู่เสมอ เมื่อใจมีสัจจา คำว่าฉันรักเธอ ใจจะอยู่กับเธอเรื่อยไป
Pror rao mee chadtah teung dai mah pob gun chun cheua mun yoo samur meua jai mee sutjah kum wah chun rukt ur jai ja yoo gup tur reuay bpai
Because we have destiny, we met each other, I’ve always been certain, when my heart pledged my love for you, my heart will continuously be with you

(*) เหมือนเช่นทานตะวัน ที่หันหน้าสู่อาทิตย์ แทนนิยามความรักอันยิ่งใหญ่ เพราะเธอคือตะวัน ส่องประกายหัวใจ ผู้เดียวที่ใจปรารถนา
Meuan chen tahn dtawun tee hun nah soo ahtit taen niyahm kwahm ruk un ying yai pror tur keu dtawun saung bpragai hua jai poo diao tee jai bprattanah
Like a sunflower that turns towards the sun, I use that to define my great love, because you are the sun, shining on my heart, the only person whom my heart desires

(**) จะมอบความรักทั้งหมดของหัวใจ จะมอบลมหายใจทั้งหมดนี้ให้เธอ จะยืนยันเสมอ ขอดูแลใจเธอ ตราบชีวิตฉันยังคงมี
Ja maup kwahm ruk tung mot kaung hua jai ja maup lom hai jai tung mot nee hai tur ja yeun yun samur kor doo lae jai tur dtrap cheewit chun yung kong mee
I’ll give all the love of my heart to you, I’ll give every breath that I take to you, I’ll always assure you, I want to look after your heart for as long as I’m still living

(***) จะศรัทธาในความรัก อย่างไม่ยอมอ่อนล้า จะศรัทธาในความรัก เชื่อในลิขิตฟ้า
Ja suttah nai kwahm ruk yahng mai yaum aun lah ja suttah nai kwahm ruk cheua nai likit fah
I’ll have faith in love and refuse to grow weary, I’ll have faith in love and trust in fate

แม้จะมีเมฆฝน แม้จะมีลมร้าย เรื่องมากมายให้หวั่นไหว ฟ้าคงทดสอบเรา พิสูจน์รักยิ่งใหญ่ ฉันจะสู้ต่อไปเพื่อรัก
Mae ja mee mek fon mae ja mee lom rai reuang mahk mai hai wun wai fah kong tot saup rao pisoot ruk ying yai chun ja soo dtor bpai peau ruk
Though there will be rain clouds, though there will be strong winds and many problems to shake us, heaven will test us and prove our great love, I’ll fight on for love

(*,**,***,***)
с. http://deungdutjai.com/2015/06/20/suttahnairuksirasak/