Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Что-то около 1% / Something about 1% (Корея, 2003 год, 26/26 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.09.2010, 15:29   #4
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Как раз смотрю эту дораму. Нравится очень. Портят впечатление только постоянные грамматические, пунктуационные и орфографические ошибки. Причем довольно часто встречаются одинаковые. Сам перевод мне нравится, но я бы откорректировала его. Это как небольшое пожелание. Но в целом, работа оставляет приятное впечатление. Видно, что девочки потрудились. Большое спасибо.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием