Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дикий лук и фасолевый суп: 12 лет спустя / Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion (Корея, 2014)

**Xiao Mei** · 18.07.2014, 22:53

Такое часто используют. Например "человек чести" Это это дословный перевод имен героев. Игра слов.

Часто же герои в дорамах рассказывают о значении своих имен ))) Кто сорняком-то был?

18.07.2014, 22:53	#6
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Такое часто используют. Например "человек чести" Это это дословный перевод имен героев. Игра слов. Часто же герои в дорамах рассказывают о значении своих имен ))) Кто сорняком-то был?