Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно

21.03.2012, 20:05

точно точно. После выдирания хардсаба и прогонки через файнридер в 90% случаев сабы получаются хреновые. Текст править или нет - это как договоришься с переводчиком, а вот весь тайминг надо вручную до ума доводить.

21.03.2012, 20:05	#25
Amariel Сообщений: n/a	точно точно. После выдирания хардсаба и прогонки через файнридер в 90% случаев сабы получаются хреновые. Текст править или нет - это как договоришься с переводчиком, а вот весь тайминг надо вручную до ума доводить.