Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дерево, расколотое молнией / Raiou / The Lightening Tree (Япония, 2010, фильм)

10.10.2011, 13:44

Дерево, расколотое молнией
Raiou / 雷桜 / The Lightening Tree

Режиссер: Рюити Хироки / Ryuichi Hiroki
Дата релиза: 22 октября 2010 года
Продолжительность: 133 минуты
Жанр: историческая мелодрама

В ролях:
Масаки Окада в роли Наримити
Ю Аой в роли Рай
а так же:
Кэйсукэ Койдэ, Акира Эмото, Сабуро Токито, Ёсико Миядзаки, Соко Вада, Риса Судо, Рюя Вакаба
и другие.

Описание:
Действие разворачивается в эпоху Эдо.
Девушка по имени Рай всю свою жизнь прожила в горах с приемным отцом. Поэтому ей неведомы понятия о социальном неравенстве в обществе.
Наримити, молодой человек благородного происхождения, наоборот, вырос во влиятельной семье. Его всегда оберегали и защищали, он жил в благополучии и достатке.
Однажды они встретились у загадочного дерева. Оно было расколото молнией, но все же продолжало цвести.
Так и любовь парня и девушки расцвела, не зная границ, пока их социальное положение не стало преградой.
Смогут ли они уберечь свою любовь от трудностей и испытаний судьбы?
(с) J-Faery

Фильм снят по одноимённому роману Мари Уэдза (Mari Ueza), которая написала его в свою очередь вдохновленная шекспировской классикой "Ромео и Джульетта".

Кадры из фильма:

Трейлер:

Постеры:

Видео:

Перевод: midori
Редакция: Рия
Бета: Хромоножка
Перевод на английский: yuizaki_libra@livejournal