Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Не забывай меня / Forget Me Not / Yah Leum Chun (Таиланд, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.04.2014, 14:18   #23
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

aversa, герой решил тактику сменить. Предложил героине быть друзьями (пын по-тайски друг). Забудем все плохое и будем друзьями. Его план -притворившись другом, он сделает так, что она вновь его полюбит, ну а потом он ее жестоким образом кинет.
Я так поняла, что раз у героини сломалась машина, ей свою помощь предложил парень - забирать и отвозить домой. Наш герой не долго думая, запряг бедного паренька, а сам теперь и отвозить и привозить героиню домой собрался.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием