Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Подчинить город / City Conquest (Корея, 2012 год, 20 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 08.05.2012, 00:52   #4
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Киру заказывали?))):

Credit: isa5027

Kim Hyun Joong Get Ready For City Conquest:
Так и подмывает заорать: "Ааа, биши из манги! Живой!"

Credit: dushizhengfa0606

Лень переводить самой, поэтому отступлю от принципов и перепощу Йесазию
Новая драма Ким Хён Чжуна «Завоевание города» продана нескольким странам:
Новая драма Ким Хён Чжуна «Завоевание города» в настоящий момент привлекает широкое внимание со стороны зарубежных рынков.

Как только Ким был отобран на роль главного персонажа Пэк Мир в драме «Завоевание города» привлекло огромное внимание со стороны покупателей с зарубежных рынков. Драма уже продана в несколько стран и общая прибыль составила около десяти миллионов долларов.

Это доказывает высокую популярность Кима за рубежом, потому что это произошло даже несмотря на то, что съемки еще не начались.

В 2010 году драма «Озорной поцелуй«, выходившая на ТВ канале MBC и в которой играл Ким, была продана в 11 стран Азии, а в такие страны, как Таиланд и Филиппины, за самую высокую цену. Поэтому много людей возлагают большие ожидания на «Завоевание города».

Продюсерская компания этой драмы заявила: “Благодаря Ким Хён Чжуну мы совершили продажу за сумму более 10 миллионов долларов в 4 страны Азии — Японию, Китай, Гонконг и Тайвань, на данный момент. Это гораздо больше, чем мы ожидали.”

В драме «Завоевание города» Ким играет роль Пэк Мир. Выросший с обвинениями своих родителей в том, что они бросили его, когда он был маленьким, парень пытается отомстить за себя порочному сообществу, которое разрушило его семью. Изначально он жесткий, необузданный человек, который становится мягким перед своей возлюбленной.

Вскоре завершится кастинг на главные роли и съемка начнется в Японии в начале июля.

Ager@Henecia-cis.com
©en.korea.com
На описание сюжета и героя не смотрите, переводчик всё переврал А более 10 миллионов - это 11,8, если быть точной

Ким Хён Чжун будет посещать школу боевых искусств для подготовки к драме “Завоевание города”:
Ким Хён Чжун занят подготовкой к его предстоящей драме “Завоевание города.”

Агентство Ким Хён Чжуна, Key East Entertainment, 11 июня заявило: “На этой неделе Ким Хён Чжун регистрируется в школе боевых искусств и посредством этого будет готовиться к сценам драк, он никогда не отпускал из рук сценарий драмы. Он действительно показывает привязанность к драме.”

Как мы сообщали ранее, права на выход в эфир “Завоевания города” в Японии, Тайване, Гонконге и Китае уже были проданы за 10 миллионов долларов США. “Завоевание города” основана на серии комиксов под тем же названием. Ким Хён Чжун будет играть главную роль “Пэк Мира.” Съемки запланированы начаться в Японии в июле.

Ager@Henecia-cis.com
© soompi.com
Мдя, видимо, йесазиевцы таки заглядывают к нам - вон уже и имя ГГ перевирать перестали
Вторая главная мужская роль, знакомьтесь - Нам Кун Мин
Статьи на инглише пока нет, но, насколько мы поняли, это у нас будет лучший друг Мира и вроде как соперник за девушку Кстати, тоже со своими тараканами в плане семейной истории.

Так я так и не поняла, друг он или не друг... Но про девушку точно
Нам Гун Мин присоединится к Ким Хён Чжуну в драме «Завоевание города»:
По информации агентства Нам Гун Мина, Iyagi Entertainment, от 19 июня, Нам Гун Мин будет сниматься в новой драме ‘Завоевание города’, что ожидается с большим интересом, поскольку это привлечет к драме внимание азиатских фанатов.

Драма ‘Завоевание города’ — это адаптация знаменитого комикса ‘City Conquest’, написанного Син Хён Бином, манхва была продана количеством более 10 миллионов копий и все еще является одной из самых популярных.

В драме Kим Хён Чжун, который был выбран на роль главного героя, играет ‘Пэк Мира’. Пэк Мир живет жизнью, полной обиды на своего отца, который оставил мать Пэк Мира и в итоге, став взрослым, он попадает в мир криминала в поисках мести тем, кто разрушил его семью. Режиссером драмы ‘Завоевание города’ станет Ян ЮнХо, который стал автором таких драм, как ‘Айрис’, фильмов ‘Боец на ветру’, ‘Каникулы’ и других, сценаристом станет автор ‘Солги мне’ и ‘Прожектор’ – Хван Чжу Ха.

Помимо этого, Нам Гун Мин сыграет Ча Чжи Рена, который потерял свою мать из-за отца. Несмотря на то, что он весьма амбициозен и полон ненависти, встретив главную героиню, которая так похожа на его мать, он меняется и становится застенчивым.

Перед началом съемок драмы, стало известно, что ее уже продали в Японию, Тайвань, Китай, Гонконг и другие страны на сумму более 11,8 миллиардов вон. Многочисленные зрители с нетерпением ждут того, что драма Ким Хён Чжуна и Нам Гун Мина покорит Азию.

«Завоевание города» начнет свой показ в конце этого года, а к съемкам приступят в начале июля.

tonyvika@khjinrussia.blogspot.com, ©i-kpoplovers.blogspot.com/Nate, English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ i-kpoplovers.blogspot.com
С поправочкой только, что с инглиша вроде имя правильно транслитится как Ча Чжи Рён... но этим умникам всё едино

Обновление каста - Kim Seung Woo ака Пэк Сын Хён (отец Мира) Описание персонажа на основе фанатского ансаба какое-то мутное, поэтому ждём полноценную статью
Съёмки начинаются 10-го июля в Токио
  Ответить с цитированием