Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Big Bang
Тема: Big Bang
Показать сообщение отдельно
Старый 18.01.2011, 23:03   #113
Miva
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наш соблазнитель
...:


vkontakte.ru/club18593849
еще кто то когда то просил перевод О мам:
...:
Почему это случилось со мной?
Но ещё хуже- почему это случилось с тобой?
Всё началось с письма и принесло боль
Я скажу вам прямо
Смотрите

«Каждый день отчаянья проходит как безумный
И как-то, встреча с тобой связала нас дорогой для меня нитью
Вся вселенная стала казаться прекрасной
Я начала любить, то что любил ты
В наши безоблачные и прекрасные дни
Мы делили друг с другом самые потайные чувства.
Я заболела , и нет ответа
Прости, мне жаль, TOP- прощай»

О мама, Что мне делать, мама?
Мой эгоизм измучал меня, и он горячее огня, О Боже
О мама, я обещал, мама.
Но что мне делать?
И сейчас , о боже, о боже

Я пытаюсь забыть тот день,когда я получил письмо
То, что случилось с тобой, заставляет меня плакать
Если мой голос осветит твой мир
Громче и громче, я буду кричать
На-на-на-на На-на-на-на
Ты слышишь моё страдающее сердце?
Друг вытирает твои слёзы,
я думаю ты прекраснее когда улыбаешься
Прости, прости меня, о боже

О мама, Что мне делать, мама?
Мой эгоизм измучал меня, и он горячее огня, О Боже
О мама, я обещал, мама.
Но что мне делать?
И сейчас , о боже, о боже

Малыш не плачь, ты держишься в одиночестве
Не волнуйся, пусть ты чувствуешь одиночество, но ты не одна такая
Посмотри вокруг себя- ты не одна
Не плачь, ты держишься в одиночестве
Не волнуйся, пусть ты чувствуешь одиночества, но ты не одна такая
Посмотри вокруг себя, ты не одна

Жизнь забавна, это осторожная игра с огнём
Препятствия в этой игре-жизненные издержки
Это всё для того, чтобы твоё сердце стало твёрже
Держи голову выше

Малыш не плачь, ты держишься в одиночестве
Не волнуйся, пусть ты чувствуешь одиночество, но ты не одна такая
Посмотри вокруг себя- ты не одна
Не плачь, ты держишься в одиночестве
Не волнуйся, пусть ты чувствуешь одиночества, но ты не одна такая
Посмотри вокруг себя, ты не одна

О мама, о мама

Source : ♔【 ★ ▓ OFFICIAL GROUP BIG BANG (빅뱅) ▓ ★ 】
Translation: Оксана Oksi Яшан

Кстати ТОП написал эту песню когда получил письмо, оно было трагическим от очень больного человека. Это было важно для ТОПа, и он надеется что эта персона увидит его выступления с этой песней.
  Ответить с цитированием