Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Великолепный век / Muhtesem Yuzyil
Показать сообщение отдельно
Старый 15.01.2012, 02:27   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Сериал Muhteşem yüzyıl стартовал в январе 2011 года и сразу взлетел на самую верхушку рейтинга

Турецкие сериалы на весь мир известны своим драматизмом, завернутым сюжетом и тем, что поглощают внимание прекрасного пола вечерами на пролет.
Но этот сериал повлиял на людей по другому – внимание приковано не только женской половины, но и мужской.
Султана Сулеймана сыграл актер Халит Эргенч и сразу стал любимцем всех женщин
Власти Турции пробовали запретить выход сериал в эфир, историки кричали об ужасных несовпадениях, а настоящие патриоты Турции обижались на сценаристов: главного героя лишили нимба на голове.
Речь идет о громкой премьере 2010 – Великолепный век (Muhteşem yüzyıl).
Сериал на щекотливую для турок тему – Роксолана и ее роль в Османской империи. Не каждый турок может осознать влияние этой украинки на их любимого Султана. А сериал показывает всю красоту Роксоланы, ее силу, ум и харизму. Ясное дело, основатели сериала (тоже турки) наделили нашу Роксу и стервозными нотками, и давайте это воспримем как комплимент.
Фильм задумался еще в середине 2008 года. И все это время велась скурпулёзная подготовка к съемкам.
Бюджет сериала – 3,5 миллиона лир (самый дорогой проект в истории турецкого телевидения), позволил создать шикарные костюмы и декорации, а так же отснять многие сцены в реальных исторических интерьерах дворца Топкапы. Хотя нашлись и такие, которые раскритиковали костюмы в пух и прах, мол, нет, не с того века и времени. Основатели сериала на это отвечают тем, что консультантом по костюмам, декорациям и по другим важным историческим деталям был самый видный турецкий исторический деятель - Дениз Эсэмэнли, так что сомневаться в достоверности вида костюмов не приходится.
Сериал Muhteşem yüzyıl показывает, что жизнь в гареме – это школа жизни для наложниц
Актерский состав порадовал всех. Известные актеры привели такое впечатление на зрителей, что некоторые из них переносил свое отношение из героев на актеров. Например, когда одна пожилая фанатка сериала встретила «Роксолану» – актрису Мерьем Узерли (Meryem Sarah Uzerli) в одном из заведений то прокричала ей: «Ты чего от Махидевран добиваешься? Она первая жена султана, а значит главная, отстань от нее немедленно!».
Так же один мужчина «советовал» «Султану» – Халиту Эргенчу – не шалить с чужестранками, говорит: «Не надо гробить Империю руками этой иностранки!!».
Любимица зрителей – Валиде Султан (Небахат Чехре) – символ женской мудрости и спокойствия
Сериал поглотил внимание миллионов турок, славян, что здесь живут и всех других народов тоже. Ведь всем интересно не только историческая правда, а любовь, человеческие отношения, тонкие психологические умозаключения, к которым подводит эта картина.
Мерьем Узерли, уроженка Германии, на половину турчанка прекрасно справилась с ролью Роксоланы

Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.06.2015 в 12:25
Люда вне форума   Ответить с цитированием