Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кан Дэ Сон / Kang Dae Sung
Показать сообщение отдельно
Старый 03.12.2011, 21:19   #10
Damaly
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

[AsiaE Interview] Кан ДэСон – Часть 2

Читаем:
Не смотря на неодобрение отца, у ДэСона, выбравшего карьеру певца, все складывалось удачно. Вопреки ожиданиям отца, что он сдастся после первых же трудностей, из-за стремления стать певцом ДэСон вытерпел все. Он был замечен представителями YG Entertainment, которые пришли в академию для проведения прослушивания.

«Менеджеры агентств ездят по музыкальным академиям, чтобы выбирать стажеров. Я ходил на множество прослушиваний различных агентств, но ни одно меня не выбрало. Я просто думал, что все еще недостаточно хорош и сосредоточился на практике. В тайне я хотел попасть в YG, но представители YG никогда не приезжали. И когда я начал думать: «Я сам должен придти туда на прослушивание», люди из YG приехали, и мне повезло – я прошел. Я подумал: «Бог помог мне».

ДэСон был счастлив и очень рад, улыбался без причины. После долгих 6 месяцев обучения в академии он был выбран стажером в компании, к которой всегда мечтал присоединиться! Даже тогда, когда ему поручали неприятные обязанности, он всегда просто улыбался. Каждый день был счастливым. Его распирало счастье, о котором свидетельствовала его неувядающая улыбка.

«Позже я узнал от хенов (старшие товарищи), что сначала не понравился им. Я улыбался даже когда они использовали меня в качестве мальчика на побегушках, а ребята думали: «Что, черт возьми, с ним не так?», казалось, что я насмехаюсь над ними. Я просто был по-настоящему счастлив, что стал стажером YG и теперь могу продолжать петь, как и хотел! Все время думал про себя: «Не могу поверить, что это происходит со мной!» Но хены, которые стажировались там на протяжении 7-8 лет, не возлюбили меня, появившегося из ниоткуда, к тому же я все время улыбался, как будто был очень доволен собой.»

Особенно ЧжиЕн (G-Dragon) и ТэЯн, которые мечтали о соло или дуэте, им ДэСон казался тем, кто нарушит предстоящий «проект идол группы». В конце концов, ДэСон и правда оказался совершенно неподготовленным по сравнению с ЧжиЕном, ТэЯном и другими, кто потратил годы на подготовку и улучшение своих талантов на профессиональном уровне.

«ЧжиЕн хен и ТэЯн хен были стажерами в течение длительного времени, Топ хен был активен в андеграунде, CstYb был известным танцором у себя в Кванджу. Мне не доставало опыта по сравнению с ними.»

У ДэСона не складывались отношения с другими мемберами, которые были все вместе некоторое время [за исключением СынРи].

«С самого начала мы с СынРи были очень неловки друг с другом. Я хен для него, и поэтому мне казалось нормальным отправлять его с каким-нибудь поручением и все такое, но я приехал всего за пару дней до него, так что был с ним вежлив. Вежливые отношения, в которых никто из нас не перегибал палку, кажется так? Так как нас все устраивало, это продолжалось долгое время.»

Из-за упрямого отца, который всерьез взялся за его образование, ДэСон пришлось вести очень изнурительный образ жизни, ходить только в школу, домой и на практику (в агентство), в то время как остальные мемберы жили все вместе в общежитии.

«Ребята могли практиковаться до поздней ночи, так как жили по соседству. Было так много вещей, которые я должен был изучить после вступления в YG, такие как танец, с этим я столкнулся в первый раз, но мне просто не хватало времени для тренировок. Хены уже научились всему, мне же пришлось осваивать 7 лет их напряженной работы за самое короткое время, которое только могло быть возможно, чтобы соответствовать их стандартам. Я не говорил об этом, но мне было очень тревожно.»

ДэСон посещал школу только по утрам. Так как он пропускал много уроков, было понятно, что большую часть времени он не знал, о чем шла речь на занятиях. Давление от мыслей, что он недостаточно хорош, чтобы соответствовать другим членам группы в тренировочном зале, тоже вызывало стресс. Каждый день был трудным для ДэСона во всех отношениях.

«Даже во время занятий в школе, я тренировал дыхание. Делал глубокий вдох и медленно выдыхал (смеется). Когда я приходил в офис, то практиковался во время перерывов между уроками в школе. Но этого все равно было недостаточно, чтобы догнать остальных.»

Может быть, он слишком много напрягал горло… Всегда улыбающийся и благодарный удаче, как бы тяжело ему ни приходилось, ДэСон заработал самое страшное заболевание для всех профессиональных певцов – воспаление голосовых связок [ларингит].

*Как то все закончилось на писсимистичной ноте… Но мы то с вами знаем, что сейчас у него все хороо. Дэ справился со всеми непряитностями и теперь вновь радует нас своими улыбающимися глазами =)))*
loveohkpop.wordpress.com
Перевод: Damaly

Кристин, оболденные гифки!! Супер =)) Особенно танец живота и SMEEEL
  Ответить с цитированием