Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Подчинить город / City Conquest (Корея, 2012 год, 20 серий)

30.06.2012, 14:34

И ещё одного товарища нам в каст подкинули - Park Hyo Joon Пишут, что играть будет другана Мира)
А ещё пишут, что транслироваться дорама будет в октябре на SBS, но за надёжность источника не ручаюсь

Бла-бла-бла от продюсера:

Продюсер "Завоевания город" Пэк Чжин Дон дал интервью Star Daily News. Данный отрывок о предстоящей драме и его мыслях об актерах и ожидании от драмы. Переведена часть, касающаяся КХЧ, часть о жизни продюсера опущена.

Продюсер "Завоевание города' Пэк Чжин Дон сказал: "Сейчас мы прилагаем усилия достигнуть наивысшего уровня экшна и визуальных эффектов для этой драмы. Первая съемка начнется 10 июля в деревне Никко, префектура Тотиги в Японии. Япония уже гарантировала 4 миллиона долларов для процесса съемок. При съемках «Завоевания города» нашей стратегией было соответствие мировым стандартам. Тот эффектный экшн и мелодраматические визуальные эффекты, которые мы используем, еще никогда не применялись в Корее. Ожидается, что вся компьютерная графика и все оборудование для съемки будут на самом лучшем уровне."

Ожидали ли вы, что Ким Хён Чжун станет ведущим актером для этой драмы?

"Конечно! Не так давно, 'Цветочки после ягодок' были показаны в Мянмаре и процент зрительских рейтингов составил 55%. В странах Азии, таких как Япония, популярность Ким Хён Чжуна общепризнанно наибольшая. Вы можете подумать, что выбор Ким Хён Чжуна для этой драмы это ошибка, но в этой драме я на 100% уверен в Ким Хён Чжуне».

Ager@Henecia-cis.com, Star Daily News/Korean to English Translation: Cheezeemelt, (cheezeemelt.blogspot.com)

Что ж, ачжосси, не могу с Вами не согласиться
Кстати, только сейчас подумала - 3 месяца на съёмки до начала показа... Немало. Обычно корейцы в полтора укладываются Интересно, это связано с тем, что на спецэффекты надо много времени, или самих серий будет много?

30.06.2012, 14:34	#9
Takagi Сообщений: n/a	И ещё одного товарища нам в каст подкинули - Park Hyo Joon Пишут, что играть будет другана Мира) А ещё пишут, что транслироваться дорама будет в октябре на SBS, но за надёжность источника не ручаюсь Бла-бла-бла от продюсера: Продюсер "Завоевания город" Пэк Чжин Дон дал интервью Star Daily News. Данный отрывок о предстоящей драме и его мыслях об актерах и ожидании от драмы. Переведена часть, касающаяся КХЧ, часть о жизни продюсера опущена. Продюсер "Завоевание города' Пэк Чжин Дон сказал: "Сейчас мы прилагаем усилия достигнуть наивысшего уровня экшна и визуальных эффектов для этой драмы. Первая съемка начнется 10 июля в деревне Никко, префектура Тотиги в Японии. Япония уже гарантировала 4 миллиона долларов для процесса съемок. При съемках «Завоевания города» нашей стратегией было соответствие мировым стандартам. Тот эффектный экшн и мелодраматические визуальные эффекты, которые мы используем, еще никогда не применялись в Корее. Ожидается, что вся компьютерная графика и все оборудование для съемки будут на самом лучшем уровне." Ожидали ли вы, что Ким Хён Чжун станет ведущим актером для этой драмы? "Конечно! Не так давно, 'Цветочки после ягодок' были показаны в Мянмаре и процент зрительских рейтингов составил 55%. В странах Азии, таких как Япония, популярность Ким Хён Чжуна общепризнанно наибольшая. Вы можете подумать, что выбор Ким Хён Чжуна для этой драмы это ошибка, но в этой драме я на 100% уверен в Ким Хён Чжуне». Ager@Henecia-cis.com, Star Daily News/Korean to English Translation: Cheezeemelt, (cheezeemelt.blogspot.com) Что ж, ачжосси, не могу с Вами не согласиться Кстати, только сейчас подумала - 3 месяца на съёмки до начала показа... Немало. Обычно корейцы в полтора укладываются Интересно, это связано с тем, что на спецэффекты надо много времени, или самих серий будет много? Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.03.2014 в 12:49