Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Хо Ён Сэн / Heo Young Saeng (SS501)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.06.2011, 10:49   #12
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

[SS501 Diary] Young Saeng: Greetings to you…^^ [19.06.11]:
Название: Привет вам ... ^ ^

Привет~ ~ Я Ён Сэн ...

Подготовка альбома заняла много времени.. кажется, будто оно прошло так быстро.. кажется, это был долгий период деятельности..
На сегодняшний день я закончил промоушен моего сольного альбома Let It Go..
С самого начала работы над этим альбомом.. Я действительно чувствовал сильный стресс.. Я чувствовал собственную нервозность..
Это первый альбом, который будет носить имя 'Хо Ён Сэн'..
Поэтому я был особенно внимателен к нему..
Кроме того, компания, с которой я сотрудничаю теперь.. это мой первый альбом с ними..
Я чувствовал сильное давление ...

На этот раз, с помощью этого альбома.. Целью является дать людям узнать имя 'Хо Ён Сэн'..
Я думаю, что я получил больше любви.. чем я мог себе представить.. Я хочу сказать всем слова своей искренней признательности..

Перед самым возвращением.. Я повредил руку из-за своей халатности..
Мне пришлось отложить мое возвращение... и я не мог показать отличные результаты, я прошу прощения за это.. TT TT (прим. Такаги: не извиняйся, Принц, ты не виноват! )
В следующий раз я сделаю это в моем наилучшем состоянии! Выйду (на сцену)~ и покажу вам мой великий образ ~ ~ ^ ^

А во время моей последней программы в эфире в Inki Gayo сегодня.. Я развязал повязку сегодня..
Все в порядке ^ ^ Потому что мне стало намного лучше.. так что там все в порядке, не беспокойтесь об этом! ^ ^
(Рука зажила.. но это уже последняя передача ~ ~ kekekekeke)

Хотя сегодня было последнее выступление для альбома Let It Go..
Но у меня будет еще больше деятельности в будущем..
Поэтому, пожалуйста, подождите некоторое время, это еще не все!^ ^
В следующий раз, когда у меня будет моя деятельность... Это будет даже быстрее, чем в этот раз!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^ - ^ (прим. Такаги: в оригинале сказано "чаще", но "быстрее" звучит понятней)

-ввод-

ах! И еще одна вещь!!
Некоторые из вас говорят, что я не пишу сообщений на официальном сайте...
Кто сказал мне..
что фаны - это тренера... ... ... ... ... ... ...
Вы будете проходить тренировку... ^ ^

Credits : Young-Saeng.net + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com, русский транслейт by Такаги

Горячее интервью от Принца! Об альбоме, личных амбициях и... возвращении SS501!
[Interview] Heo Young Saeng discusses his solo debut and SS501’s future [20.06.11]:
Хо Ён Сэн был одним из самых ожидаемых сольных дебютантов из числа его товарищей по SS501, и до сих пор он определенно оправдывает ожидания.

В качестве ведущего вокалиста SS501, по мнению многих, он должен был вернуться с традиционной балладой, но он сменил амплуа, выйдя в чарты с танцевальным треком в среднем темпе. Песня была даже номинирована на "Music Bank" в 20-ке "K-Chart".

Недавно певец дал интервью Kuki News, где говорил о своем сольном дебюте и SS501. Он начал: «Моя цель была, чтобы мое имя узнали. Они (люди) признают меня, как члена SS501, но они действительно не знают, кто такой Хо Ён Сэн. Я отпустил на волю свою жадность и выпустил свой альбом исключительно с этой целью, поэтому чувствую себя сюрреалистично и радостно, получив такое неожиданное количество любви. Когда я услышал, что я был номинирован на первое место, я лично был очень удивлен". (прим. Такаги: не ждал столько любви... Принц, а ты думал, тебя закидают тухлыми помидорами? С твоим-то ангельским голосом... ты должен был взять эту награду, должен! Исправь это с Rainy Heart, слышишь?!)

На вопрос, почему он решил выбрать танцевальный трек вместо баллады, он объяснил: "Когда я размышлял,как представить мой дебют в качестве сольного исполнителя, я столкнулся с "Let It Go"». Я тоже думал, что баллада больше мне подойдет, но, как только я услышал песню, я подумал, что будет неплохо показать что-то неожиданное. Я упорно трудился, чтобы услышать от людей: "Хо Ён Сэн может справиться и с таким типом песен."

При упоминании о сольных дебютах его товарищей по SS501, он сказал: "Это не конкуренция с другими членами SS501, а борьба с собой. Я никогда не думал, что конкурирую с ними, для меня было важнее выпустить альбом, который бы удовлетворил меня. Я много работал для этого, но все еще есть моменты, которыми я недоволен, так я мог бы сделать это лучше. Я очень благодарен тем членам SS501, что посетили мое дебютное выступление и передали текстовые сообщения поддержки." (прим. Такаги: на первом выступлении были Кю и Лидер... а Лошадка с Бэйбиком, значит, смс-ками обошлись... хоть бы цветы прислали, дуралеи )
Члены группы могут быть в отдельных компаниях сейчас, но он заверил фанатов, что они все ждут того дня, когда пятеро из них будут снова вместе. Для того, чтобы подготовиться к этому дню, они никогда не используют термин «роспуск».

Он заявил: "Многие люди говорят, что это произошло потому, что один из мемберов начал разногласия или такой-то предал так и так, но все это отличается от правды. Мы можем опровергнуть любой подобный слух... Это очень расстраивает и разочаровывает, но я только и жду дня, когда мы впятером соберемся вместе снова и развеем эти слухи. Для того, чтобы подготовиться к этому дню, мы никогда не говорили о "расформировании группы". У всех нас есть собственные дела, поэтому мы не можем выпустить альбом или провести концерт прямо сейчас - однако мы обещаем снова стать SS501, чтобы продолжать делать все возможное с учетом тех условий, в которых мы находимся, и обеспечивать развлечение для наших поклонников". (прим. Такаги: п-п-правда?! Ён Сэн... вааа, Принц, спасибо тебе за такие слова! *слезы счастья* Смотри теперь... мы тебя за язык не тянули! )

Credit: VITALSIGN @ Allkpop, перевод by Такаги
  Ответить с цитированием