Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мисс Дьявол / Miss Devil (Япония, 2018 год, 10 серий)

**Garanchou** · 18.04.2018, 22:44

Не "насилие", а power harassement. Русский аналог - "давление на подчиненных".

Мысли в сторону:

18.04.2018, 22:44	#3
Garanchou Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 461 Сказал(а) спасибо: 52 Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях	Не "насилие", а power harassement. Русский аналог - "давление на подчиненных". Мысли в сторону: На одной из прежних работ подобную роль иногда приходилось исполнять мне. Фраза звучала так: "Ты работаешь не на себя, а на компанию. Хочешь работать на себя, дверь - вон там. Уходи и открывай свой бизнес". :)