Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - С чего начать перевод (редактирование) дорамы?!
Показать сообщение отдельно
Старый 04.01.2021, 16:43   #50
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от КсаНа Посмотреть сообщение
Доброго времени суток! Имею некоторое количество времени, хороший русский язык и навыки скоропечатания (подрабатываю расшифровщиком аудио и видео контента). Однако языками не владею, чтобы именно переводить. Взяла попробовать тест № 1 для редакторов. Но сначала поняла, что какое-то время буду разбираться с программой и правилами. Вопрос - нужны ли в настоящее время редакторы? Стоит ли вообще пробовать?
Конечно! Если вам это интересно. Редакторы на вес золота:)
Cale вне форума   Ответить с цитированием