Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Полезная информация для перевода тайских ЛАКОРНОВ
Показать сообщение отдельно
Старый 13.02.2011, 21:19   #18
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Административное деление Таиланда

Таиланд подразделяется на 75 провинций (จังหวัด, «чангват») и одно муниципальное образование — столицу страны Бангкок. Некоторые тайцы до сих пор считают Бангкок отдельной провинцией, которой он являлся до 1972 года.

Каждая провинция подразделяется на районы — по состоянию на 2006 год всего насчитывается 796 районов (อำเภอ, «ампхе», amphoe), 81 малых районов (กิ่งอำเภอ, «кингампхе», king amphoe, дословно: «ветка ампхе») и 50 городских районов Бангкока (เขต, кхет, khet). В каждой из провинций есть один центральный район (อำเภอเมือง, «ампхемыанг», amphoe mueang, например, для провинции Чиангмай это «Ампхемыанг Чиангмай» (Amphoe Mueang Chiang Mai). Исключением является Аютия (Ayutthaya), где и провинция и центральный район полностью называются «Пхра Накхон Си Аюттхайя» (Phra Nakhon Si Ayutthaya).

В Бангкоке районы города называются кхет (เขต), которые далее делятся на квэнги (แขวง), примерно подобные тамбонам (общины или подрайоны) в других провинциях.

Тамбон далее делится на мубаны (หมู่บ้าน), то есть посёлки (деревни).

Помимо указанного административного деления населённые пункты Таиланда делятся на большие и (средние) города, посёлки и деревни, которым переданы некоторые функции районов и общин на принадлежащей городу территории.

Три уровня административного деления городских (муниципальных) образований (เทศบาล, тхетсабан):

* крупный город (тхетсабаннакхон): свыше 50 тысяч жителей, плотность населения выше 3 тыс. человек на 1 км²
* (средний) город (тхетсабанмыанг): свыше 10 тысяч жителей, плотность населения выше 3 тыс. человек на 1 км² — или центр провинции
* посёлок (малый город, тхетсабантамбон): свыше 5 тысяч жителей, плотность населения выше 1,5 тыс. человек на 1 км²

Несмотря на своё название, тхетсабантамбон (букв. «общинный город») совсем не обязательно совпадает с отдельной общиной (тамбоном).
[править] Административное деление в прошлом

С начала XX века до 1932 года существовала ещё одна более крупная административная единица — монтхон (มณฑล, округ), при этом некоторые из крупнейших монтхонов подразделялись на боривены (บริเวณ). Первые провинции получили название мыанг, поскольку образовались из исторических городов-государств. Были мыанги, напрямую подчинявшиеся Бангкоку (то есть похожие на современные провинции), и были мыанги, управлявшиеся более сильными соседними мыангами или входящие в состав полузависимых государств.

В 1906 году начался переход к термину чангват, завершившийся в 1916 году.

Ранее муниципальный уровень составляли сукхапхибан (санитарные районы, สุขาภิบาล), которые в основном выполняли такие санитарные функции как вывоз мусора. Административное деление было создано в 1898 году, в мае 1999 года все они были преобразованы в тхетсабантамбон.
[править] Неофициальное административное деление

Окружающие Бангкок провинции именуются Большим Бангкоком (ปริมณฑล, паримонтхон), поскольку развивающаяся столица уже захватывает эти районы.

4 региона Таиланда — север, северо-восток, юг и центральный регион обычно используются только для целей статистики. Иногда выделяют и другие регионы.

Лос-Анджелес в Калифорнии иногда в шутку называют «77-й провинцией» Таиланда, так как в городе проживает около 200 тысяч тайцев.

Ампхе (тайск. อำเภอ) — территориальная единица второго порядка в Таиланде.

Административно Таиланд делится на 75 провинций и столичный округ Бангкока. Каждая провинция, в свою очередь, разделяется на несколько ампхе. Бангкок же разделён на кхеты. Кхеты и ампхе эквивалентны районам в России и округам в США.

Количество ампхе колеблется от 3 в Пхукете до 50 кхетов в Бангкоке. Население ампхе колеблется от 2042 человек в ампхе Ко Кут провинции Трат до 435122 человек в Мыанг-Самутпракан (провинция Самутпракан).

На 2006 год в стране насчитывается 877 ампхе (в том числе 81 кингампхе) и 50 кхетов.

Столичный ампхе каждой провинции называется мыангампхе (кроме Аюттхаи).

Ампхе делится в свою очередь на тамбоны, состоящие из деревень (мубан).

Обучение::


В Таиланде три типа школ: государственные, частные (private) и international.

В государственных школах образование бесплатное на тайском языке, в основном там учатся дети из бедных семей.

Частные школы бывают довольно разными по качеству обучения. Туда отдают детей тайцы, которые могут себе позволить платить за их обучение. Минусы: тайская система обучения со всей ее спецификой, основной язык обучения – тайский. Педагогов по специальности работают единицы.

В international schools занятия построены по американской или британской системе. Обучение проводится на английском языке. Основной плюс – погружение в языковую среду. Минус - откровенно дорого. В этих школах, в отличие от прочих, много учителей имеют педагогическое образование. Однако есть и учителя без соответствующего образования, но с большим опытом работы.

Нынешняя система образования в Таиланде включает четыре уровня обучения:

1. Prathom 1-3 – это три года обязательного начального образования, относятся к возрастной группе от 6 до 8 лет;

2. Prathom 4-6 – еще три года обязательного начального образования для детей 9 до 11 лет;

3. Matthayom 1-3 – средняя школа для возрастной группы от 12 до 14 лет;

4. Matthayom 4-6 – средняя школа для возрастной группы от 15 до 17 лет.

В Таиланде обязательным является только 6 лет начального образования. По окончании каждого уровня для перехода на следующий, школьникам необходимо пройти NET-экзамен. Дети, окончившие шестой класс средней школы оказываются на пороге двух решающих испытаний: O-NET (обычный национальный экзамен) и A-NET (расширенный национальный экзамен). Далее многие студенты в крупных городах могут выбирать для продолжения своего образования высшие школы, для чего также необходимо будет пройти тест CUAS, содержащий результаты O-NET и А-NET экзаменов и средний балл по итогам четвертого уровня.

Во всех школах существует также нулевая ступень - два-три года дошкольного образования для детей 3-4 лет. С этого момента ребенок уже считается учеником, но режим его пребывания в школе включает игры, питание и дневной сон. Каждое учебное заведение в Таиланде имеет монополию на все атрибуты учебной деятельности своих учеников, начиная от школьной формы, и заканчивая школьным автобусом, которым принято пользоваться, оплачивая его дополнительно.


Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием