Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Транскриптор корейских имен
Показать сообщение отдельно
Старый 17.07.2011, 00:36   #1
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
Южная Корея Транскриптор корейских имен

Тэкс. Думаю Эльри не будет возражать. Сделала под её программку базу корейских имен на основе базы сайта http://vestnik.tripod.com
И побуквенную систему Концевича добавила.
При разночтениях выводится один вариант, но в списке есть несколько. Комментарии, предложения и замечания принимаются в личку.

Устанавливаете транскриптор тайваньских имен.
В C:\Program Files\CNameTranscriptor
меняете файл NamesData.mdb на этот
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (20.11.2013), kazreti (28.03.2017)