Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Озорной поцелуй / Mischievous Kiss (Корея, 2010 год, 16/16 серий + ютуб версии)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.09.2010, 17:13   #21
merey
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

сходство с гунгом
тык:
Режиссер тот же!и это сыграло главную роль.Он провел параллель между сюжетами Гунга и Поцелуя.
Он Красавец,Гений,внешне холодный,невозмутимый,скрытый вследствие "не нормального" детства (как и во многих дорамах)
Она наивна,глупа.смотрит на мир сквозь розовые очки.он ее мечта,он даже незнает о ее сушествовании.и волею судьбы они живут в одном доме.если в гунге их женили,то в поцелуе этим активно занимается его мама. и вместо того что бы тихо-мирно жить с ним под одной крышей не трогая его,она начинает интересоваться его мечтами,мыслями.что он за человек, словом смущает его,ставит его в глупое положение ведь она рушит его сложившееся представление о людях и жизни.
А фишках:
Она копия Чи Гянг!!!прически,манера вести себя,мимика,манера говорить,одеваться это все зеркальное отражение Чи Гянг!
Мишки,о мишки!!!они так хорошо вписывались в сюжет гунга.нет они были частью Гунга!но ЗАЧЕМ?они в поцелуе?что они олицетворяют?если дальше в этого не раскроют в сюжете,то это будет выглядит очень глупо и явным перебором.Сходство внешнего облика актеров,игры можно обьяснить тем что режиссер давал им советы-наставление опираясь на модели игры АКТЕРОВ ГУНГА которое и стало залогом успеха.если присутствие мишек как-нибудь не раскроют,то это дорама станет просто копией Гунга.а режиссера обвинят в узости восприятия и раскрытия такого жанра дорам.
успокаивает и дают слабую надежду что этого не случится игра актеров,то что они не тока слепо копировали,а смогли вложить и от себя частичку оригинальности.
сугубо мое мнение.близко к сердцу не воспринимать.
Мне ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ АНИМЕ И ИСВАК,поэтому для корейцев поставила высокую планку.надеюсь дальше будет лучше.
  Ответить с цитированием