Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Старший инспектор / Sarawat Yai (Таиланд, 2019 год, 7 канал)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.03.2019, 13:25   #10
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Лакорн выбран по принципу - всё равно ансаба не будет. Ну и на Эса лишний раз полюбоваться не мешает.
Подробненько:
Поняла, почему Эса предпочитают снимать в боевиках: он отлично натренирован, лёгок, пружинист и вёрток в сценах драк, это особенно заметно там, где приходится выполнять несложные трюки самому, хотя и в по-китайски летающих постановочных боях со страховкой он тоже неплох. Вот широкоплечим его не назвать, Эс очень стройный, если не сказать худенький. Актёр играющий, эмоции выдаёт. Разве не такому спортивному красавцу стоит доверить роль героя-спецназовца, забракованного после ранения и сосланного простым начальником полиции в провинцию восстанавливать справедливость? 7 канал сознательно придерживает такого эффектного и способного актёра в лакорнах с социальной тематикой. Вспомним, кто канал курирует, и кто находится у руля королевства после событий 2014г. Отсюда внимание и средства таким сюжетам, которые оказались до сих пор востребованы. Эс может быть доволен: они с Преу оказались удачной парой (особенно внешне), и такой высокий рейтинг даже первым звёздам канала трудно перебить. Однозначный успех.
Учим новые слова на тайском: сарават - инспектор. Размеры городка, где происходят события не уточнить, но это явно перекрёсток каких-то крупных транзитный путей доставки всего и вся, т.к. мафия многочисленна и представлена четвёркой роскошных типажей главарей (немного крупновато для маленького городка). В наборе высокопоставленные и не очень продажные полицейские и "хозяин" города - какой-то бизнесмен. Вся эта братия пытается ласково принять в свои объятия нового инспектора кун Яя(Эс) и его жену (Преу), тот даёт вежливый отпор. Без ансаба лакорн много теряет, т.к. интересны именно переговоры мафии между собой, их козни друг другу, а также то, что отвечает инспектор, а он это делает не всегда в лоб. Смысл лакорна понятен в поговорке: и один в поле воин, если ладно скроен. Даже рядовым полицейским надоел беспредел мафии в их городе, но смелости и сил ни у кого не хватает противостоять. Да и сами они опустились до преступлений: бандиты жителей грабят, да ещё рядовые полицейские открыто вымогают. А дело оказалось в личности самого инспектра Яя: за ним никто не стоял, его никто не поддерживал свыше, но он настроен свою работу выполнять честно, и ему пришлось бросить вызов и разгребать завалы. Поначалу только своим личным примером. Видя его непреклонность, люди городка ему поверили, тут и полицейские встряхнулись и стали его активно поддерживать. Полиция восстановила свои функции и явно собиралась вернуть свою репутацию. Мафия наглости инспектора подивилась и приняла его уже всерьёз, дошло практически до открытых боевых столкновений, вооружённого нападения и забрасывания гранатами полицейского участка, сообщения о которых намеренно не доходили до высших инстанций государства.
Сильно приукрашенным лакорн назвать трудно, т.к. инспектор в одиночку не геройствует, с сбандой грабителей автобусов разумно не ввязывается, да и жена его навыки рукопашного боя предъявляет только при поддержке супруга. Но крутые перестрелки с отсутствием раненых и убитых с обеих сторон есть, куда ж без этого. Авторы выставляют в неприглядном свете абсолютно всю полицейскую верхушку города и крупный бизнес. Прямо-таки все поголовно, ни одного сознательного, кроме мелких торговцев. Толерантности в лаке тоже места нет: один из главных полицейских недвусмысленно нетрадиционной ориентации. Возможно, поэтому в лакорне нет насилия над женщинами. Если не считать ревнивые "нападения" инспектора ночью на собственную жену. Это немного забавно увидеть в такой теме и сюжете, но вместо отсутствия развивающейся любовной линии сойдёт. Но жанр пощёчин-поцелуев явно скучает и льёт горькие слёзы без Эса. Была интересна линия управляющей ресторана от мафии (странно напоминавшем простецкую столовую) героини Онлин: девушка сочувствовала инспектору и потихоньку сливала секретные переговоры мафии, за что была поймана и... Не, не. Дедушка-мафиози давно на деву глаз положил, приставал, но осуществить задуманное так и не смог: не то, чтобы силёнок не хватило, но расчувствовался, размечтался. Убили бы её при побеге, но тут полиция уже среагировала. Тут могли бы деве любовь накрутить с раскаявшимся полицейским, но обломили уже нас. Разборки мафии показаны жёстко, трупов полно. В итоге никто инспектору Яю свыше не помог, своими силами полиции пришлось обходиться, видно, сумел инспектор внести раздор в их ряды и посеять сомнения в предательстве между кланами мафии (но увы и ах- без ансаба только гадаю), и гидра сожрала сама себя: мафиози переубивали друг друга сами, сеть за решётку не всем удалось, а полиция только подчистила при задержании.
Лакорн о достойных людях в полиции, поэтому у Эса-инспектора Яя были сцены со спасённой девочкой на руках, точно как изображено на памятнике у какого-то полицейского управления в Таиланде. Много намёков: у полицейских участков на фасаде обязательные огромные портреты действующего короля, а дома и на рабочем месте инспектора портреты почившего короля Рамы IX. Ему же (его большому портрету перед храмом) в конце лакорна отдают честь инспектор Яй и его жена - завершающая сцена в лакорне. Но слишком слащавой с перебором была сцена на рынке, когда уволенный силами мафии с должности инспектора кун Яй и его жена ходили по рынку, и жители и торговцы дарили ему розы.
7 канал никогда не скупился на спецэффекты и комбинированные съёмки, в лакорне они чуть ли не эпичные. В начале лака очень удачный монтаж опасных сцен, когда машина инспектора прямо перед поездом проскакивает. Сцены боевых операций спецназа, вызволения из под прямого взрыва, погони автомобильные - всё очень на приличном уровне. В финале, правда, в сцене гибели одного главы мафии монтаж подкачал и художник тоже - слишком заметно. Сцены драк на 7 канале всегда качественные (хотя разные продюсерские компании и режиссёры снимают), им уделено много сил, времени и внимания. Каскадёры просто великолепны, да и сами актёры канала в любом жанре покажут свои навыки боя и спортивную форму. В этом лак, как и в "Коготь гаруды" много заимствований китайских полётов в драках, но вот тут снято отлично - страховки незаметно.
Лакорн динамичный, зрелищный, но особо интересным его не назову, хотя боевики тайские нравятся. Потому что интриги подробной без ансаба не понять (а это не всегда так), да и драмы какой-то особой нет, в отличии, например, от лака "Лебедь против дракона", хотя и в том и другом любовная линия практически отсутствует. Очень заглавный ОСТ понравился в роковом стиле.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием