Люди, переводчики! Если вы делаете перевод с инглиш сабов на Вики - вы просто патриоты. Я не знаю, кто там делал тайминг, но явно с этим не заморачивались. Некоторые серии сляпаны так, что прочитать что же говорят герои друг другу можно только догадаться - все так стремительно пролетает. А надо ж не только прочесть, но и понять куда они клонят.
В общем, явно сплошные трудности
|