Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Желаю увидеть тебя снова / Wish to See You Again (Тайвань, 16/16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.08.2014, 23:02   #28
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Аня, если б я не знала, что кому-то это еще надо, кроме меня, возможно, редакция растянулась бы не на 2 года, а как минимум на 5 лет. Не помню кто, но смотрели начало в кинотеатре уже с нашей с тобой работой, что тоже меня по-своему подхлестнуло не засыпать в процессе. А перевод дорамы действительно был сырой в первозданном своем виде. Это, по сути, полноценная редакция.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием