Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Лето, ах лето / Summer X Summer (Тайвань, 2007 год, 12/12 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.02.2009, 02:35   #2
kuroj neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эм... мы тут втроем посидели, покумекали и насочиняли, так что сильно комнями не бить =))))))

ккхм.... кха-кхамммм....:
Творчество народное, стихи народные, мотив из предыдущего поста, стихи белые с намеком на рифму =))))))

Твоя любовь преследует меня.
Твои признанья - плод воображенья.
Один лишь взгляд, и я могу понять,
Что ты - маньяк, без права исцеленья
.

В глазах у многих - я кумир и бог,
В твоих глазах - Любви я воплощенье.
Но нет причин покой мой нарушать нытьем,
И в сердце допускать мое сомненья
.

Но почему внезапно этот шторм,
круговорот загадочных событий?
Как в гавань тихую, иль добрый порт -
В твоих я попадаю круг объятий.

Я не могу привыкнуть, что ты рядом,
А нет тебя - дышать я не могу.
Готов сорвать луну и звезды разом,
Не пожалать такого и врагу.


Но время не щадит сомнений.
Тобой забыт? Или жива любовь?
Что суждено мне? Горечь поражений?
Иль ты верна и все случиться вновь?

Я за тебя готов в огонь и в воду,
Готов безумствовать, писать стихи,
Готов бросаться я, не зная броду
Во исполнение малейшей прихоти

(А есть еще вариант этого четверостишья:
Я для тебя готов писать сонеты,
Готов, как рыба - головой об лед,
Но ты учти, что после льда, как правда,
Никто обычно долго не живет
=))))
ладно, едем дальше)

Я изменюсь, коль так не нравлюсь я,
Лишь стоит пожелать моей любимой,
Я изменю весь мир лишь для тебя,
Лишь для того, чтоб ты была счастливой!


Вааааа, мы это сделали =)))))) И пусть завтра мне будет стыдно за этот пост, но было весело втроем сочинять стихи =)))))) мы старались ближе к тексту =))))

Подправленный стих, мне так боше понравилось:
=)))) независимый эксперт в роли моей мамы тоже оценил

Твоя любовь преследует меня.
Твои признанья - плод воображенья.
Один лишь взгляд, и я могу понять,
Что ты - маньяк, без права исцеленья.

В глазах у многих - я кумир и бог,
В твоих глазах - Любви я воплощенье.
Но нет причин покой мой нарушать нытьем,
И в сердце допускать мое сомненья.

Не думай сердца моего касаться,
В нем нет ни капли места для тебя.
Ну, как же ты могла здесь оказаться?
Ты просто потерялась, как всегда.

Я не могу привыкнуть, что ты рядом,
А нет тебя - дышать я не могу.
Ты в лето ворвалась нелепым градом,
Не пожалать такого и врагу.

Но время не щадит сомнений.
Тобой забыт? Или жива любовь?
Что суждено мне? Горечь поражений?
Иль ты верна и все случиться вновь?

Свое желание неслышно прошепчи,
Достану для тебя луну и звезды.
Я умоляю, только не молчи,
Мне больно видеть эти слезы.

Я попытаюсь изменить себя,
Лишь стоит пожелать моей любимой,
Я изменю весь мир лишь для тебя,
Лишь для того, чтоб ты была счастливой!


ну, и ссылочка на правленный саб:
http://rapidshare.com/files/19889844..._stih.SRT.html


так, а это вариант с прозой на оценку, мне там понравился конец опенинга =)))))

Ты говоришь, что хочешь мне понравится.
Прости, но ничего у тебя не выйдет.
Потому что, к счастью, у меня есть глаза.
Ты ужасно надоедлива.
И выглядишь просто нелепо.
Спасти от тебя может только полиция.
Для многих я - недостижимый идеал.
Ты же своим нытьем
Разрываешь мой тихий мирок.
И даже не смей приближаться к моей груди -
Ты не найдешь там сердца.
Да, оглянись же, наконец.
Ты просто потеряла все ориентиры.
Ну, что мне делать с таким ребенком?
Ты так внезапно вошла в мою жизнь,
И так крепко в ней обосновалась.
Мне надо привыкнуть, что ты постоянно рядом.
Но, вот тебя нет всего несколько минут,
А я понимаю, как мне тебя не хватает.
Неужели уже слишком поздно?
И ты уже нашла новую любовь?
Или ты просто тихо ждешь меня?
Только прошепчи, что ты желаешь,
Я услышу тебя даже на краю света.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Если ты попросишь меня стать другим - я изменюсь.
Я смогу! Я буду менять каждый обычный день,
Чтобы подарить его тебе!


ну, и ссылочка есенно:
http://rapidshare.com/files/19890256...Proza.SRT.html

лично мне из двух вариантов интереснее первый =))))))

  Ответить с цитированием