Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Звёзды любви / Starlit (Тайвань, 22/22 серии, 2009)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.01.2011, 17:13   #2
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Описание. Мои впечатления от первой серии.
Название. Так как перевод с английского ничего вразумительного нам не выдал, пришлось обратиться к китайскому названию. После долгого объяснения смысла китайских иероглифов суть оказалась в том, что в Китае звездой считается любящее сердце + много слёз + много любви. В итоге долгих дебатов с Lusi, получилось такое название данной дорамы на русском.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием